「Shine Muscat」
９月２６日 シャインマスカットだぞ
↑I
hit the jackpot in the early morning,
早朝大当たりを出して、
↑I
dried clothes inside then
室内に洗濯物を干して、
↑checked
security cameras, swimming pools and watered plants.
防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。
↑Ichina
and Kaito woke up, ate breakfast, confirmed the jackpot,
Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、大当たりを確認して、
↑I
harvested vegetables,
野菜を収穫して、
↑we
saw Tamami and Kaito off
TamamiさんとKaitoマンを見送って、
↑dashed
back home,
ダッシュで家に帰って、
↑checked
swimming pools,
プールを確認して、
↑watched
tablet PC for 5 minutes then
５分間タブレットを見て、
↑went
to nursery school.
保育園に行きました。
↑We
played tag at P.E class and
体育で鬼ごっこをして、
↑I taught
woodwork as usual.
いつも通り木工を教えました。
↑I
cut the canvas of toothpick art made by thick Styrofoam with this machine.
この機械で分厚い発泡スチロールで出来ているつまようじアートのキャンバスを切ります。
↑When
I came back home, Ichina and Kaito were playing at a living room and Kaito started
his homework.
家に帰った時、Tina姫とKaitoマンは居間で遊んでいて、Kaitoマンは宿題を始めました。
↑We received
the very expensive shine muscat that our neighbor is growing. Since Ichina said
“I like purple because it’s color of Rpunzel ” last year, he gave purple
varieties to Ichina. Thank you very much!
高級シャインマスカットを受け取りました。ご近所さんが育てています。Tina姫が去年「紫色が好き、ラプンツェルの色だから～」と言ったので、紫色の品種も持ってきてくれました。ありがとうございます！
↑We
will buy the season ticket of Nomugi-touge Ski Field soon. It costs only US$200
for Kaito and me. (US$1=\150)
もうすぐ野麦峠スキー場のシーズン券を買います。早割・リピーター割・親子セット割が重なりKaitoマンとTorojiro先生で3万円です。Tina姫はめちゃくちゃ滑っていますが、未就学なのでまだまだタダです。Tamamiさんは近隣市町村割で１日券３千円程度です。ありがたい所です。
No comments:
Post a Comment