3rd Aug. 2026 Osaka 1 Aunt's House 大阪だぞ１伯母の家だぞ

「Osaka 1 Aunt's House」

８月３日　大阪だぞ１伯母の家だぞ

 

↑I watched the TV program about Japanese nature early in the morning,

  早朝、日本の自然の番組を見て、

 

 

 

↑dried clothes outside then

  外に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, Kaito cleaned the rooms,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、Kaitoマンは部屋の掃除をして、

 

 

 

↑we ate breakfast,

  朝食を食べて、

 

 

 

↑loaded the luggage for Osaka into HIACE,

  ハイエースに大阪の荷物を積み込み、

 

 

 

↑said bye-bye to Chibika and the other goldfish,

  チビカちゃんと他の金魚さんたちにバイバイを言って、

 

 

 

↑left for Osaka around 7 AM.

 　７時頃、大阪に向けて出発しました。

 

 

 

↑Around 8:30 AM, I took a break at Nezame-no-toko. The place is famous for the legend of Urashima Taro. Unfortunately, we couldn’t see the scenery from the observation deck this time.

 ８時半頃、浦島太郎伝説で有名な寝覚めの床で休憩しました。残念ながら今回は展望台から景色が見られませんでした。

 

 

 

↑Around 9:30 AM, we crossed the prefecture boarder from Nagano into Gifu,

  ９時半頃、長野県から岐阜県へ県境を超え、

 

↑visited the roadside station, Shizumo located near the prefecture boarder, as usual then

  いつも通り県境付近の道の駅賤母へ寄って、

 

 

 

↑bought souvenir, blueberry to my sister Akiko, she is rich. She is supposed to buy toys for Ichina and Kaito.

  妹で金持ち力持ちのAkikoさんにお土産ブルーベリーを買いました。Tina姫とKaitoマンにおもちゃを買ってくれることになっているので、これでおもちゃの金額が上がります(笑)

 

 

 

↑We got onto the highway from Nakatsugawa, took another break at Yourou service area around noon then

  中津川から高速に乗って、昼頃、養老SAで休憩して、

 

 

 

↑arrived at aunt Keiko’s house around 2:30 PM.

  ２時半頃、伯母の家に着きました。

 

 

 

↑First, we walked to the candy store where we visited 3 months ago then bought a lot of snacks.

 　まず、３か月前に来たお菓子屋に行き、たくさんお菓子を買いました。

 

 

 

↑After that, Keiko marked Ichina and Kaito’s height on the pillar. My heights from about 3 years old to 15 years old are also there.

  その後、伯母はTina姫とKaitoマンの背を柱に記しました。Torojiro先生の３歳位～１５歳位の背の跡もあります。

 

 

 

↑Around 3:20 PM, we ate late lunch, fried noodles, and

  ３時２０分頃、遅い昼食、焼きそばを食べ、

 

 

 

↑ate fruits.

  フルーツを食べました。

 

 

 

↑After that, we did radio gymnastic exercise then

  その後、ラジオ体操をして、

 GOPR0315 3 Aug. 2026 Radio Gymnastic Exercises in aunt's house, Osaka

https://youtu.be/SpQpZbPKqE8

 

 

↑left aunt’s house around 6 PM.

  ６時頃、伯母の家を出ました。

 

 

 

↑Around 7 PM, we arrived at parents’ house, I parked HIACE at the pay-and-display parking lot then

  ７時頃、大阪じいじばあばの家に着き、Torojiro先生はコインパーキングにハイエースを停めて、

 

 

 

↑we had dinner together.

  一緒に夕食を食べました。

 

 

 

↑Following that, we played until bath time with the java sparrow “Pi-chan or Bun-taro”. Ichina touched Pi-chan and Kaito succeeded in getting Pi-chan to perch on his hands. It seemed that the most comfortable spot was grandfather Kazuo’s bold head, haha.

  それからお風呂の時間まで文鳥のピーちゃん（文太郎）と遊びました。Tina姫は触ることができ、Kaitoマンは手に乗せることに成功しました。しかしながら最も快適な場所は大阪じいじの禿げ頭だったようです・・・。

 

 

 

↑Tamami asked AI to edit photos.

 　TamamiさんはAIに写真加工をお願いしました。