1st Aug. 2026 Chibika lived for one year, Shiojiri Association Party １年間生きた・塩尻会だぞ

「Chibika lived for one year, Shiojiri Association Party」

８月１日　１年間生きた・塩尻会だぞ

 

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants,

　防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑dried clothes outside,

  外に洗濯物を干して、

 

 

 

 

↑made carbonated drinks then

  炭酸飲料を作って、

 

 

 

↑went for a jog.

  ジョギングに出かけました。

 

 

 

↑When I finished pouring river water,

 　川水を入れ終えた後、

 

 

 

↑I saw Ichina in the entrance and noticed that one of the goldfish had died. That goldfish called Chibika had been listless since last night. We got 4 goldfish at the summer festival at the summer festival in 2025 and 3 of 4 died next day, but Chibika was the only survivor. It lived for one year.

  Tina姫が玄関にいるのを見て、１匹の金魚が死んでしまったのに気づきました。チビカちゃんと呼んでいたその金魚は昨夜から元気がなかったのです。去年の夏祭りで４匹の金魚を手に入れ、３匹は翌日死にましたがチビカちゃんだけは生き残りました。１年間生きました。

https://torojiro2.blogspot.com/2025/07/14th-jul-2025-i-found-elephant-by-chance.html

 

 

 

↑We were very sad, so we made a grave for the goldfish, Chibika. Live happily in heaven with your 3 siblings.

  とても悲しかったので、チビカちゃんのお墓を作りました。３人の兄弟と天国で元気にくらしてね。

 

 

 

↑Around 9:30 AM, we did radio gymnastics exercise at Japanese-style rooms then

  ９時半頃、和室でラジオ体操をして、

GOPR0308 1 Aug.2026 Radio Gymnastic Exercises at Japanese-style rooms

https://youtu.be/ebI1HCLDLUQ

 

 

 

↑started Water World.

  ウォーターワールドを始めました。

MOV_2790◎◎ 2026.08.01 Water World, Ichina jumps from the highest place

https://youtube.com/shorts/ujQUleImvFM

 

 

 

↑Ichina and Kaito jumped from the stepladder a lot,

  Tina姫とKaitoマンはたくさん脚立から跳んで、

MOV_2791◎ 2026.08.01 Water World, Ichina and Kaito jump from the stepladder

https://youtube.com/shorts/AUm4miAGCXE

 

 

 

↑practiced monkey bars then

  雲梯を練習して、

 

 

 

↑around 11 AM, we stopped Water World for the time being.

  １１時頃、一旦ウォーターワールドを終えました。

 

 

 

↑The hornet is working well as an insect repellent.

  このスズメバチは虫よけとしてよく働いています。

 

 

 

↑Around noon, Shiojiri association members visited our house then had BBQ party and enjoyed Water World. Kaito took charge of the duty Chief and gave the opening remarks. Ichina felt embarrassed, so she participated from inside the room.

  お昼頃、塩尻会メンバーが我が家に集まり、バーベキューパーティーとウォーターワールドを楽しみました。Kaitoマンは当番長を務め、会のはじまりの挨拶をしました。Tina姫は恥ずかしいので部屋から参加しました。

https://torojiro2.blogspot.com/2025/08/8th-aug-2025-shiojiri-association-bbq.html

↑Shiojiri Association Meeting last year去年の塩尻会記事　

 

 

 

 

↑We ate BBQ, drank beer a lot and had a very good time.

  たくさんバーベキューを食べ、ビールを飲み、とても楽しい時間を過ごしました。

 

 

 

↑While BBQ, some of us also enjoyed Water World. Kaito jumped from the stepladder many times

  バーベキュー中、何人かはウォーターワールドを楽しみました。Kaitoマンは何度も脚立から跳びました。

 

 

 

↑Yoshito, he got married last November and transferred to my school in April, completed the monkey bars. Wow!

  去年１１月に結婚し、今年４月にTorojiro先生の学校に異動してきたYoshitoさんは雲梯をクリアしました。おぉ～！

MOV_2793◎ 2026.08.01 Water World, Yoshito completed the monkey bars

https://youtube.com/shorts/XQuxdtRjCoM

 

 

 

↑We need more practice.

  もっと練習が必要です。

MOV_2797 2026.08.01 Water World, Kaito failed the monkey bars

https://youtube.com/shorts/FJUNJi38Rf4

MOV_2800 2026.08.01 Water World, Ichina’s monkey bars

https://youtube.com/shorts/XFdI5msMw8s

 

 

 

↑Following that, we played at the kids’ park.

  それからキッズパークで遊びました。

 

 

 

↑Finally, we played baseball at a yard then finished meeting around 6 PM. Let’s do it again next year!

  最後に庭で野球をして、６時頃、会を終了しました。また来年もやりましょう！

 

 

 

↑We were full so we didn’t eat dinner and went to bed early after taking bath and drank spring water.

  とても満腹だったので、夕食は食べず、お風呂に入って、湧水を飲んだ後は早く寝ました。