4th Aug. 2026 Osaka 2 Dream 21, Ikoma-Sanjo Amusement Park 大阪だぞ２ ドリーム２１・生駒山上遊園地だぞ

「Osaka 2 Dream 21, Ikoma-Sanjo Amusement Park」

８月４日　大阪だぞ２ ドリーム２１・生駒山上遊園地だぞ

 

 

 

↑I hit the jackpot early in the morning,

  早朝大当たりを出して、

 

 

↑saw the java sparrow Pi-chan (Bun-taro)bathing then

  文鳥のピーちゃん（文太郎）が水浴びをしているのを見て、

 

 

 

↑moved HIACE to the parking lot I had reserved last night. Thanks to the mobile phone application “Akippa”, I can park HIACE cheaply at any time I want.

  ハイエースをコインパーキングから昨夜予約したアキッパのスペースに移動しました。これで安くいつでも駐車できます。次回からもずっと、どこへ行くでもこのアプリでいい気がします(笑)。

 

 

 

↑Ichina couldn’t wake up when Chiikawa started so we recorded it for Ichina.

  Tina姫はちいかわの時間までに起きなかったので、録画しました。

MOV_2971 2026.08.04 Chiikawa

https://youtu.be/IKg69sv3LtY

 

 

 

↑we ate breakfast first,

  朝食を先に食べて、

 

 

 

↑Ichina woke up, ate breakfast after 30 minutes,

  Tina姫は３０分後に起きて朝食を食べて、

 

 

 

↑Kaito drew a losing ticket three times then

  Kaitoマンはトリプルいんけつをたたき出して、

 

 

 

↑we did radio gymnastics exercise around 8:30 AM.

  ８時半頃、ラジオ体操をしました。

GOPR0316 4 Aug. 2026 Radio Gymnastic Exercises in grandparents' house, Osaka

https://youtu.be/_6P7bQ2rbeE

 

 

 

↑Around 9 AM, we visited Dream 21 with my sister Akiko then

  ９時に、金持ちのAkikoさんと一緒にドリーム２１に行き、

 

 

 

↑played at Indoor Play Area.

  室内遊具で遊びました。

 

 

 

↑It’s much bigger than Osakada Park, Ichina and Kaito really like this place.

  小坂田公園よりそうとう大きいので、Tina姫とKaitoマンはこの場所が大好きです。

MOV_2999 2026.08.04 Dream 21, Zipline

https://youtube.com/shorts/Isba9OvD0XE

 

↑After that, we watched a planetarium show there. Kaito is supposed to observe the moon and compile a record of it for his homework.

  その後、そこでプラネタリウムを見ました。Kaitoマンは月を観察してまとめる宿題をすることになっています。

 

 

 

↑While I walked to the parking lot to get HIACE, they enjoyed science museum.

  Torojiro先生が駐車場まで歩いてハイエースをとってくる間、皆は科学館を楽しみました。

1785812782075 2026.08.04 Dream 21, Science Museum

https://youtube.com/shorts/k7I8mr4ScPk

 

 

 

↑Around noon, Akiko went back to parents’ house, we visited the AEON mall in Shijo-nawate City. It was our second time.

  昼頃、金持ちAkikoさんは実家に戻り、四条畷イオンモールに行きました。２回目です。

 

 

 

↑We had lunch there. Ichina and Tamami ate thick white noodles, Kaito and I ate Chinese noodles.

  昼食を食べました。Tina姫とTamamiさんはうどんを食べ、KaitoマンとTorojiro先生はラーメン魁力屋を食べました。

 

 

 

↑Around 3 PM, we left the AEON mall then

  ３時頃、イオンモールを出て、

 

 

 

↑arrived at Ikoma Sanjo Amusement Park around 3:30 PM.

  ３時半頃、生駒山上遊園地に着きました。

 

 

 

↑This time, we bought free pass ticket. It costs US$28 for adults, US$26 for kids, US$20 for infant. (US$1=\150).

  今回はフリーパスでした。大人４２００円、子ども４０００円、幼児３０００円です。

 

 

 

↑We rode on the rides near the entrance first.

  まず入口付近の乗り物に乗りました。

 

 

 

↑Kaito couldn’t master this ride, though it’s much smaller than that of Komoro Children Amusement Park.

  Kaitoマンはこの乗り物を克服できませんでした。小諸児童遊園地のよりずっと小さいのですが・・・

https://torojiro2.blogspot.com/2025/11/30th-nov-2025-komoro-children-amusement.html

https://torojiro2.blogspot.com/2026/03/22nd-mar-2026-komoro-children-amusement.html

 

 

 

↑Ichina has reached a height of 100 cm, 3.3 feet, so she can now ride all the attractions here.

  Tina姫は身長が１００ｃｍになったので、全部の乗り物が乗れるようになりました。

 

 

 

↑We saw beautiful scenery from the ride “Cycle mono-rail”

  サイクルモノレールから、キレイな景色を見ました。

 

 

 

↑This is newly installed ride.

  新設されたアトラクションです。

 

 

 

↑Thanks to the free pass ticket, we were able to ride the attractions to our heart’s content.

  フリーパスのお陰で思う存分乗り物に乗れました。

 

 

 

↑We rode on the oldest attraction as well this time.

  今回も最古の乗り物に乗りました。

 

 

 

↑This train passes the highest point of Mt. Ikoma, 2100 feet. My house in Nagano is located at a height of 2550 feet.

  この電車は生駒山の頂上を通ります。６４２ｍですが、長野の我が家は７７７ｍです(笑)

 

 

 

↑We rode on the indoor attractions a lot because it’s cool.

  室内のアトラクションにたくさん乗りました。涼しいからです。

 

 

 

↑After Ichina rode on the small merry-go-round,

  Tina姫が小さなメリーゴーランドに乗った後、

 

 

 

↑We rode on the log ride. It reopened last month after being renovated. The course has changed, and the speed has increased.

  急流すべりに乗りました。先月リニューアルしました。コースが変わってスピードが上がりました。

MOV_3124◎ 2026.08.04 Ikoma Sanjou Amusement Park, Log Ride

https://youtube.com/shorts/e_MPSvaGfQs

 

 

 

↑I found the very old panda ride. Maybe I rode on it when I was Ichina’s age.

  めちゃくちゃ古いパンダの乗り物を見つけました。たぶんTorojiro先生がTina姫の年齢の頃、乗ったことがありました。

 

 

 

↑It brought back so many memories that I let Ichina and Kaito ride that panda.

  あまりに懐かしいので、Tina姫とKaitoマンをパンダに乗せました。

MOV_3126◎◎ 2026.08.04 Ikoma Sanjou Amusement Park, Old Panda Ride that I rode 40 years ago

https://youtube.com/shorts/5bKE8z1ROmo

 

 

 

↑After that, we rode on log ride again.

  その後、また急流すべりに乗りました。

MOV_3134 2026.08.04 Ikoma Sanjou Amusement Park, Log Ride

https://youtube.com/shorts/30lbnED523I

MOV_3135◎◎ 2026.08.04 Ikoma Sanjou Amusement Park, Log Ride

https://youtube.com/shorts/tY4YCTnbSWs

 

 

 

↑Kaito and I played putting golf,

  KaitoマンとTorojiro先生はパターゴルフをして、

 

 

 

↑we rode on a lot of attractions until it got dark.

  暗くなるまでたくさんアトラクションに乗りました。

 

 

 

↑It started getting crowded with people wanting to see the night view, so we decided to go home.

  夜景を見たい人で混み始めたので、家に帰ることにしました。

 

 

 

↑Finally, we rode this ride. Ichina seemed happy to be able to ride it all by herself.

  最後にこの乗り物に乗りました。Tina姫は一人で乗れるようになったのがうれしいようでした。

 

 

 

↑We took photos at the entrance,

  入口で写真を撮って、

 

 

 

↑Ichina and Tamami took the squirrel train, Kaito and I dashed to the parking lot then we left the amusement park around 8 PM.

  Tina姫とTamamiさんはリスの電車に乗り、KaitoマンとTorojiro先生はダッシュで駐車場まで行き、８時頃生駒山上遊園地を出ました。

 

 

 

↑We ate late dinner with grandparents around 9 PM,

  遅い夕食をじいじばあばと食べて、

 

 

 

↑played with Pi-chan (Bun-taro) until bath time then went to bed immediately.

  ピーちゃん（文太郎）とお風呂の時間まで遊んで、すぐに寝ました。