Saturday, May 31, 2025

31st Mar. 2025 Koro-suke コロ助だぞ

Koro-suke

5月31日 コロ助だぞ

 

 

I checked security cameras, swimming pools and watered plants

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

watched Pythagoras Switch TV,

  ピタゴラスイッチを見て、

 

 

 

hit the jackpot again,

  また大当たりを出して、

 

 

 

dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

went for a 6.25 miles jog.

  10kmジョギングに出かけました。

 

 

 

Ichina and Kaito woke up, Ichina watched TV at Osaka Station,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、Tina姫は大阪駅でテレビを見て、

 

 

 

we ate dinner together,

  一緒に朝食を食べて、

 

 

 

Ichina mopped the room with Anpanman mop,

  Tina姫はアンパンマンモップで部屋のモップがけをして、

 

 

 

Kaito played Mario Kart,

  Kaitoマンはマリオカートをして、

 

 

 

I cut grass at our yard,

  Torojiro先生は庭で草刈りをして、

 

 

 

Ichina and Kaito watched Doraemon at Osaka Station,

  Tina姫とKaitoマンは大阪駅でドラえもんを見て、

 

 

 

ate lunch together,

  一緒に昼食を食べて、



watched Japanese serow walking behind our house then

  家の裏を歩いているカモシカを見て、

MOV_5668 2025.05.31 Japanese Serow is walking behind our house


https://youtu.be/h4NR8RjzJio

 

 

 

Kaito and I visited his favorite amusement park.

  KaitoマンとTorojiro先生はお気に入りのアミューズメントパークに行きました。

 

 

 

Kaito won a prize at the bingo game and got this stuffed toy “Koro-suke” that is the popular character of Kiteretu Daihyakka.

  Kaitoマンはビンゴゲームで当たって、キテレツ大百科の人気キャラクター「コロ助」を手に入れました。

 

 

 

After that, we ate ice cream in HIACE, bought illumination light at DAISO in GAZA shopping mall then went back home.

  その後、アイスを買ってハイエース内で食べ、イルミネーションをギャザのダイソーで買って家に帰りました。

 

 

 

Following that, I added some boards to the measures against monkeys and

  それからTorojiro先生はサル対策の木を付け加え、

 

 

 

Kaito played at the kids’ park.

  Kaitoマンはキッズパークで遊びました。

 

 

 

We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

brushed teeth by bath time,

  お風呂の時間までに歯を磨いて、、

 

 

 

watched tablet PC Chiikawa then went to bed.

  タブレット(ちいかわ)を見て、寝ました。