28th Dec. The first day I can drive HIACE, Nomugi-touge, 9th Anniversary ハイエース初日・野麦峠・９周年だぞ

「The first day I can drive HIACE, Nomugi-touge, 9th Anniversary」

１２月２８日　ハイエース初日・野麦峠・９周年だぞ

 

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants in the early morning.

  早朝、防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Now, there are 4 cars in our yard.

  今、庭に４台車があります。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up then ate breakfast.

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べました。

 

↑After that, Kaito practiced jump rope, cross over and

  その後Kaitoマンは、あやとびを練習して、

MOV_9431 2023.12.28 Kaito is practicing cross over

https://youtu.be/OdkjmZFjtWE

 

 

 

↑Ichina bounced on Anpanman trampoline.

  Tina姫はアンパンマンのトランポリンで弾みました。

 

 

 

↑Around 9:30 AM, Kaito and I prepared for ski, took photos in front of HIACE then left for Nomugi-touge Ski Field. It was the first day I drove HIACE. The mileage of the car was about 20 miles.

  ９時半頃、KaitoマンとTorojiro先生はスキー準備をして、ハイエースの前で写真を撮って野麦峠に出発しました。車の走行距離は３０キロ弱でした。車屋さんでルーフラック載せる時にあちこち動かして、車屋から乗って来て、我が家の庭を走り回って・・・でそんなもんでしょう。

 

 

 

↑Around 10:30 AM, we arrived at Nomugi-touge. We can wear our ski wears inside the HIACE.

  １０時半頃、野麦峠に着きました。ハイエース内でウェアーを着ることができます。

 

 

 

↑At 10:50, we started skiing.

  １０時５０分にスキーを始めました。

 

 

 

↑Due to lack of snow, only 3 courses are open now.

  雪不足で３コースだけオープンしています。

GOPR1102 28 Dec. 2023 Nomugi-touge, Pole training course

https://youtu.be/pdu4DRCfjIY

 

 

 

↑We took Sky Rabbit pair lift to get to the top then

  頂上に通じるスカイラビット高速ペアリフトに乗り、

 

 

 

↑skied from the top.

  頂上から滑りました。

GOPR1103 28 Dec. 2023 Nomugi-touge, Rabbit-Champion1 course

https://youtu.be/r654VGdiU0c

GOPR1104 28 Dec. 2023 Nomugi-touge, Champion1 course

https://youtu.be/xUDE5QgoCMc

 

 

 

↑Now, we need to take downline lift to go back to the bottom.

  今は、麓に戻るのに、下りリフトに乗ります。

 

 

 

↑While I was preparing lunch, Kaito was doing his homework.

  昼食準備をしている時、Kaitoマンは宿題をしていました。

 

 

 

↑We had lunch at 12:30. We have enough space for 4 family members to have lunch.

  １２時半に昼食でした。家族４人で昼食をとるのに十分な空間があります。

 

 

 

↑Ichina ate lunch at home with Tamami. I want her to come to Nomugi-touge but her sled field has not opened yet.

  Tina姫はTamamiさんと家で昼食でした。野麦峠に来てほしいのですが、まだソリゲレンデがオープンしません。

 

 

 

↑After lunch, we skied at pole training course. About 10 chairs changed to the new chairs.

  昼食後、トレーニングバーンで練習しました。約１０脚のイスが新しくなりました。

GOPR1105△ 28 Dec. 2023 Nomugi-touge, Pole training course, camera on Kaito's helmet

https://youtu.be/xIyk8B65wC0

 

 

 

↑After that, we moved to the top, practiced at upper area.

  その後、頂上に上って、上部エリアで練習しました。

GOPR1106△ 28 Dec. 2023 Nomugi-touge, Champion1 course, camera on Kaito's helmet

https://youtu.be/c0pLPjcTQOY

GOPR1107 28 Dec. 2023 Nomugi-touge, Champion1 course

https://youtu.be/qCpaMVZnpPs

GOPR1108 28 Dec. 2023 Nomugi-touge, Champion1 course

https://youtu.be/ag1ilA88uoo

 

 

 

↑Around 2:30, we took downline lift then

  ２時半頃、下り線に乗って、

 

 

 

↑finished skiing. Kaito needs ticket since this season because he entered primary school.

  スキーを終えました。今シーズンからKaitoマンはリフト券が必要です。小学生ですから。今まであれだけ滑りまくってチケットなかったんかい！(笑)

 

 

 

↑On the way back, the mileage of the car became about 60-70 miles.

  帰りに走行距離は１００ｋｍ～１１０ｋｍになりました。

 

 

 

↑Once we came back home, picked Ichina and Tamami up then visited Cannery Row at 5 PM.

  一旦家に帰って、Tina姫とTamamiさんを乗せて、５時にキャナリー・ロウへ行きました。

 

 

 

↑We met up with grandparents there then celebrated our 9^th registration anniversary.

  じいじばあばに会って、結婚９周年を祝いました。プレートには山口ファミリーと書いてもらいました。

 

 

 

↑Around 7 PM, we left the restaurant. We have more space to sit in HIACE.

  ７時頃、キャナリー・ロウを出ました。ハイエースは座る場所が広いです。

 

 

 

↑On the way back, we visited some reuse shops then went back home.

  帰りにいくつかリユースショップに寄って帰りました。

 

 

 

↑We had bath, watched Maizen Sisters, read an Anpanman book then went to bed.

  風呂に入って、まいぜんシスターズを見て、アンパンマンの本を読んで寝ました。