「No Ski, Ski Carrier」
１２月３１日 スキー無し・スキーキャリアだぞ
↑I
dried clothes inside,
室内に洗濯物を干して、
↑checked
security cameras, swimming pools then watered plants.
防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。
↑It
was raining heavily so we gave up skiing today. It might be my first time that I
didn’t ski on New Year’s Eve. I decided to install my ski carrier on the roof
of HIACE instead.
激しく雨が降っていたので、スキーに行くのを諦めました。大みそかにスキーをしなかったのは初めてかも知れません。代わりに、ハイエースの屋根にスキーキャリアを設置することにしました。
↑Ichina
and Kaito were playing in a living room.
Tina姫とKaitoマンは居間で遊んでいました。
↑I
put summer tires of CX-5 on HIACE. I sell them soon.
CX-5のタイヤをハイエースに積みました。もうすぐ売りに出します。
↑At
11 AM, I started installing ski carrier. The company of roof rack and ski carrier
were different so I needed to make device. I made holes in roof rack then attached
the rod of ski carrier on the roof rack.
１１時にスキーキャリア設置を始めました。ルーフラックの会社（タフレック）とスキーキャリアの会社（イノー）が違ったので、工夫が必要でした。ルーフラックに穴を開けて、スキーキャリアの棒を取り付けました。棒の規格が違うメーカー同士は着きません。ようはイノーのスキーキャリアを取り付けるイノーの棒を、タフレックのルーフラックに着けられたら良いのです。
↑After
1 hour and a half, I managed to complete it.
１時間半後、何とか完成させました。
↑Ichina
watched Anpanman,
Tina姫はアンパンマンを見て、
↑we
ate lunch then
昼食を食べて、
↑I washed
4 cars.
４台の車を洗いました。
↑At
3:30, I sold CX-5 tires at OFF HOUSE reuse shop.
３時半にCX-5のタイヤをオフハウスで売りました。古いのでアルミホイール代のみで２，０００円でした。
↑Following
that, Kaito and I visited favorite amusement park, enjoyed bingo game,
それから、お気に入りのアミューズメントに行き、ビンゴゲーム、
↑coin
game then
メダルゲームを楽しみ、
↑Kaito
practiced batting.
Kaitoマンはバッティング練習をしました。
↑On
the way back, I bought kerosene.
帰り道に灯油を買いました。
↑Around
6:30 PM, we started New Year’s Eve party at grandparents’ house.
６時半頃、じいじばあばの家で大みそかパーティーを開きました。
↑All
of us ended a good year.
皆、良い１年の締めくくりをしました。
↑My
family in Osaka also ended a good year. Have a happy new year.
大阪の家族も良い１年を締めくくりました。良いお年を！
↑We
ate toshikoshi soba, buckwheat noodles that Japanese eat every year end, then
went to bed early.
年越しそばを食べて、早く寝ました。
