12th Feb. Nomugi-touge, Parallel Slalom, 17&117 野麦峠・競争の旗・１７と１１７だぞ

「Nomugi-touge, Parallel Slalom, 17&117」

２月１２日　野麦峠・競争の旗・１７と１１７だぞ

 

 

↑I dried clothes inside,

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑ate breakfast then

  朝食を食べて、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and our farm.

  防犯カメラとプールと畑を確認しました。

 

 

 

↑Ichina woke up then cried, haha.

  Tina姫は起きて、泣きました(笑)

 

 

 

↑We visited Nomugi-touge as well today then started from snowboard at 9:30.

  今日もまた野麦峠に行って、９時半にスノボから始めました。

 

 

 

↑Kaito can puts on and takes off snowboard by himself and is making slight turn lately.

  Kaitoマンは最近自分でスノボの脱着をして、少しターンをしています。

GOPR0802 2023.02.12 Nomugi-toge, Snowboard 1, Put on and take off by himself, Making slight turn

https://youtu.be/pzNAebZMHEE

GOPR0803 2023.02.12 Nomugi-toge, Snowboard 2, Put on and take off by himself, Making slight turn

https://youtu.be/yeV0BgkirC8

 

 

 

↑After snowboard, we enjoyed sled race.

  スノボの後、ソリレースを楽しみました。

GOPR0804 2023.02.12 Nomugi-toge, Sled, Race

https://youtu.be/B_ICfzr1uEk

 

 

 

↑Around 10:30, we participated in parallel slalom event. Parallel slalom means there are two courses so we can race. Thanks to Nomugi Kurve Projekt staff, we can practice slalom every week. We really appreciate it!

  １０時半頃、パラレルスラロームイベントに参加しました。パラレルスラロームとは２本コースがあるということなので、競争ができます。Kaitoマンは「競争の旗」と呼びます。野麦カーブプロジェクトの皆様のお陰で毎週スラローム練習ができます。ありがたいです。

GOPR0805 2023.02.12 Nomugi-toge, Parallel Slalom 1,

https://youtu.be/LmLKs1dmkpQ

GOPR0806 2023.02.12 Nomugi-toge, Parallel Slalom 2, together

https://youtu.be/1ssC4qn_GZQ

GOPR0807 2023.02.12 Nomugi-toge, Parallel Slalom 3, together

https://youtu.be/4XZTLlMZgeU

 

 

 

↑We moved to the top, on the way to the bottom, we slalomed then had a lunch time break.

  頂上に移動して、麓までスキーで降りる途中にスラロームをして、昼食休憩にしました。

GOPR0808 2023.02.12 Nomugi-toge, Rabbit - Yuriwari - Jukai Restaurant - Panorama - Tatemizu -  Parallel Slalom 4,

https://youtu.be/nBsCmF-YzEc

 

 

 

↑We ate hot lunch thanks to a microwave and water heater.

  電子レンジと湯沸かし器のお陰で温かい昼食を食べました。

 

 

 

↑Since the parking of Nomugi-touge is 4,500 feet high so pouches swells out.

  野麦峠の駐車場は標高１５００ｍなので、袋物が膨らみます。

 

 

 

↑We ate meat bun after lunch. Portable power supply is great!

  昼食後、肉まんを食べました。ポータブル電源は凄いです！

 

 

 

↑We also ate chocolate and Anpanman gummies. Kaito followed his cheeks not to be said “Kaito looks like Anpanman”

  チョコとアンパンマングミも食べました。Kaitoマンは「アンパンマンに似ている」と言われないようにほっぺたを凹ませました。

 

 

 

↑We took No.117 chair lift after parallel slalom. We call 1 “Ichi” and we call 7 “Na(na)” so it becomes Kaito’s sister Ichi Ichina.

  パラレルスラロームの後、１１７番リフトに乗りました。「いちいちな」で縁起が良いとされています(笑)

GOPR0809 2023.02.12 Nomugi-toge, Parallel Slalom 5,

https://youtu.be/kCHZymH43Rk

GOPR0810△ 2023.02.12 Nomugi-toge, Take No. 117 chair lift

https://youtu.be/aNqYQBim168

 

 

 

GOPR0811 2023.02.12 Nomugi-toge, Parallel Slalom 6, Drop off a ski pole

https://youtu.be/Ui9_j5dfh-Y

 

 

 

↑After Minenohara course,

  峰の原コースの後、

GOPR0812 2023.02.12 Nomugi-toge, Minenohara course

https://youtu.be/jFkdRaB6XXc

 

 

 

↑We took 17 (Ichi-na) chair lift.

  １７いちなのリフトに乗りました。

GOPR0813 2023.02.12 Nomugi-toge, Parallel Slalom 7,

https://youtu.be/5igOYlK-a9Y

GOPR0814 2023.02.12 Nomugi-toge, Parallel Slalom 8, Take No.17 chair lift

https://youtu.be/DtPitfMbQsM

 

 

 

↑We raced more than 10 times. Kaito has stamina.

  １０本以上競争しました。Kaitoマンは体力があります。

GOPR0815 2023.02.12 Nomugi-toge, Parallel Slalom ９,

https://youtu.be/5S5KuZdeQ84

GOPR0816 2023.02.12 Nomugi-toge, Parallel Slalom 10,

https://youtu.be/ybst3JwfsRg

GOPR0817 2023.02.12 Nomugi-toge, Parallel Slalom 11,

https://youtu.be/QTnnoburqx4

GOPR0818 2023.02.12 Nomugi-toge, Parallel Slalom 12,

https://youtu.be/rtyGnh6ho6Y

 

 

 

↑After parallel slalom finished at 3 PM, we skied at Expert course and

  ３時にパラレルスラロームが終わった後、エキスパートコースと

GOPR0819 2023.02.12 Nomugi-toge, Expert - Champion 2 course

https://youtu.be/-E4NxcNloEY

 

 

 

↑the other steep courses at upper area.

  そのほか上部エリアの急斜面コースを滑りました。

GOPR0820 2023.02.12 Nomugi-toge, Rabbit - Champion course

https://youtu.be/-AhKWfs7S_c

GOPR0821 2023.02.12 Nomugi-toge, Rabbit - Jukai course

https://youtu.be/cnUzY2WEYFY

GOPR0822△ 2023.02.12 Nomugi-toge, Rabbit - Champion2 - Panorama - Detour -Family, Kaito's helmet backward

https://youtu.be/-RagOouRq_8

 

 

GOPR0823 2023.02.12 Nomugi-toge, Last Run, Panorama - Tatemizu - Family course, I picked up skis of someone who fell down

https://youtu.be/56sTOVrF8XI

 ↑I picked up skis of someone who fell down at Tatemizu course.

  急な立て水コースで転んだ人のスキー板を拾いました。

 

 

 

↑After ski, we ate another meat bun in our car. It looks like we are nobility.

  スキーの後、車でもう一つ肉まんを食べました。あぁ贅沢！貴族のスキーです(笑)　７万円の装置で毎週貴族になれるのだから安い物です(笑)

 

 

 

↑Once we came back home then

  一旦家に帰って、

 

 

 

↑I visited MAZDA car dealer because warning light came on yesterday evening. Something happened in air intake of engine.

  マツダさんに寄りました。警告ランプが昨夜出たのです。エンジンの吸気口に異変が起きました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played together with Ichina until bath time,

  風呂の時間までTina姫と遊び、

 

 

 

↑watched fart movies then went to bed.

  おなら動画を見て寝ました。