8th Feb. 2025 Dosojin Festival, Nomugi-touge Ski Field 道祖神祭・野麦峠だぞ

「Dosojin Festival, Nomugi-touge Ski Field」

２月８日　道祖神祭・野麦峠だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Around 6:30 AM, I went into the mountain with my neighbor and picked 2 sakaki plants that used as a festival decoration. I am in charge of Dosojin Festival this year.

  ６時半頃、ご近所さんと山へ入り、祭りの飾りで使う榊を獲りました。今年は道祖神祭りの当番なのです。

 

 

 

↑On the way back, the neighbor told me the best place to draw spring water. I really appreciate and visit here every time I draw spring water from now.

  帰りにご近所さんが、湧水を汲む一番良い場所を教えてくれました。ありがとうござます。これからは湧水を汲む時は、ここへきます！

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑I carried festival goods around 8 AM then set up decorations.

  Torojiro先生は８時頃、祭りの道具を運んで、飾りを設置しました。

 

 

 

↑Around 8:30 AM, 5 primary school students of our district and Ichina came together then prayed for traffic safety and healthy growth to Dosojin statues.

  ８時半頃、５人の小学生とTina姫が集まり、交通安全と健康な成長を道祖神に祈りました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito received a lot of snacks.

  たくさんお菓子をもらいました。

 https://torojiro2.blogspot.com/2024/02/10th-feb-dosojin-festival-nomugi-touge.html

↑Last Year's Dousojin Festival

 

 

↑Kaito and I did snowshoveling and

  KaitoマンとTorojiro先生は雪かきをして、

 

 

 

↑Ichina wore a princess dress.

  Tina姫はプリンセスドレスを着ました。

 

 

 

↑After that, Kaito and I visited Nomugi-touge Ski Field. Since it was late, around 11 AM, we decided to have lunch first.

  その後、KaitoマンとTorojiro先生は野麦峠に行きました。到着１１時と遅かったので、先に昼食をとることにしました。

 

 

 

↑We ate thick white noodles and bread. Thanks to a microwave, the bread we bought at supermarket becomes like delicious bread made in a bakery.

  うどんとパンを食べました。スーパーで買ったパンは、電子レンジのお陰でパン屋のパンのようになります(笑)

 

 

 

↑After lunch, we started skiing from Bambi Course.

  昼食の後、バンビコースからスキーを始めました。

 

 

 

↑Following that, we moved to the top then skied at upper area.

  それから頂上へ移動し、上部エリアで滑りました。

GOPR1623 8 Feb. 2025 Nomugi-touge, Rabbit-Yuriwari course

https://youtu.be/hNsqrv8DqbM

GOPR1624 8 Feb. 2025 Nomugi-touge, Expert-Champion2 course

https://youtu.be/8EUIvWbrT8s

 

 

 

↑Around 1:30 PM, we participated in slalom training.

  １時半頃、スラローム練習に参加しました。

GOPR1625 8 Feb. 2025 Nomugi-touge, Slalom 1

https://youtu.be/GuOYTI4Ejp8

GOPR1626 8 Feb. 2025 Nomugi-touge, Slalom 2

https://youtu.be/TIzCMKZTtWc

GOPR1627 8 Feb. 2025 Nomugi-touge, Slalom 3 -Tatemizu-Pole Training course

https://youtu.be/6YAY7nYynWY

 

↑Kaito is practicing hitting the flag sideway and moving to a higher position.

  Kaitoマンは旗に横から当たり、高い所に移動する練習をしています。

GOPR1628● 8 Feb. 2025 Nomugi-touge, Slalom 4 -Detour-Family-Bambi course　

https://youtu.be/FoJyoL5PXHw

GOPR1629●● 8 Feb. 2025 Nomugi-touge, Slalom 5 - Tatemizu-Family-Bambi course, Collided with the boy

https://youtu.be/pSWASq4O7mo

 

 

 

↑After slalom training, we skied mostly at the upper area then

  スラローム練習の後、主に上部エリアで滑って、

GOPR1630 8 Feb. 2025 Nomugi-touge, Rabbit-Jukai course

https://youtu.be/KI-4KkrlAik

GOPR1631 8 Feb. 2025 Nomugi-touge, Minenohara

https://youtu.be/DqaSWK5Ni3k

GOPR1632 8 Feb. 2025 Nomugi-touge, Last Run, Jukai Restaurant-Panorama-Tatemizu-Pole Training course

https://youtu.be/M29Ns77cv5Q

 

 

 

↑finished skiing at 4:10.

  ４時１０分にスキーを終えました。

 

 

 

↑We ate hot meat bun then left Nomugi-touge.

  熱い肉まんを食べて、野麦峠を後にしました。

 

 

 

↑Following that, we visited Kaito’s favorite amusement park,

  それからKaitoマンお気に入りのアミューズメントパークに行って、

 

 

 

↑put gas in HIACE then went back home.

  ハイエースに給油して、家に帰りました。

 

 

 

↑Kaito watched TV with Ichina for a while then

  KaitoマンはTina姫としばらくテレビを見て、

 

 

 

↑visited the place we had Dousojin Festival this morning and put decorations away.

  道祖神祭りの場所に行き、飾りを片付けました。

 

 

 

↑We had dinner together, played until bath time,

  一緒に夕食を食べて、お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。