23rd Feb. 2025 Ontake Ski Field, Winner of Panorama Cup おんたけスキー場・パノラマカップ優勝者だぞ

「Ontake Ski Field, Winner of Panorama Cup」

２月２３日　おんたけスキー場・パノラマカップ優勝者だぞ

 

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, got into HIACE first then ate breakfast in the car.

 Tina姫とKaitoマンは起きて、まずハイエースに乗り込み、車内で朝食を食べました。

 

 

 

↑After 1 hour driving, arount 7 AM, we took a short break at roadside station Mitake　as usual.

  １時間運転の後、いつも通り道の駅三岳で小休憩でした。

 

 

 

↑Around 8 AM, we arrived at Ontake Ski Field.

  ８時頃、おんたけスキー場に着きました。

 

 

 

↑There were great many people today but we bought the lift ticket in another place because Kaito was participants of the race and needed to hurry up.

  すごい人でしたが、別の場所でリフト券が買えました。Kaitoマンはレース参加者で急ぎだったからです。

 

 

 

↑At last, 4 of 4 family members got on the same 4-passenger lift.

  ついに４人家族全員が、４人乗りリフトに乗りました。

GOPR1723 23 Feb. 2025 Ontake,The whole family rode the same chair lift

https://youtu.be/NoiVdDrNItY

 

 

 

↑Around 10 AM, we checked the course of the competition. Family members were allowed to do it together maybe because it’s kids’ competition.

  １０時頃、コース確認をしました。家族も一緒に確認できました。キッズ大会だからでしょう。

 

 

 

↑Around 10:30, I waxed Kaito’s skis and Kaito took off usual skiwear then became race suit.

  １０時半頃、Kaitoマンスキーにワックスを塗り、Kaitoマンは普段のウェアを脱ぎ、レーススーツになりました。

 

 

 

↑It was ski cross race.

  スキークロスのレースでした。

 

 

 

↑Kaito won the race! You did it!!!

  Kaitoマンは勝ちました！おぉよくやったね～！！

00003 2025.02.23 Ontake, Panorama Cup, Kaito came in the first place in the ski race

https://youtu.be/-AWxgx_A1LA

GOPR1724☆☆☆ 23 Feb. 2025 Ontake, Panorama Cup, Kaito came in the first place in the ski  race

https://youtu.be/uRAhiAJCg8Q

 

 

 

↑After the race, we skied down to the parking along to detour courses.

  レースの後、迂回コースで駐車場まで滑り降りました。

GOPR1725 23 Feb. 2025 Ontake, After the race, we skied down to the parking

https://youtu.be/wRvW__s7v08

 

 

 

↑We ate lunch in HIACE as usual.

  ハイエースで昼食でした。

 

 

 

↑After lunch, Kaito and I skied from the top, we meet up at Mikasa Lodge then

  昼食の後、KaitoマンとTorojiro先生は頂上から滑って、みかさロッジで集合して、

GOPR1726 23 Feb. 2025 Ontake, Free Ski from the top to the lodge Mikasa, Expert-Hard Woods-Middle Woods-Family course

https://youtu.be/6k9vpmFo5kU

 

 

 

↑participated in the award ceremony. Congratulations Kaito!

  表彰式に参加しました。Kaitoマンおめでとう！

1740305005018 2025.02.23 Ontake, Panorama Cup, Award Ceremony

https://youtube.com/shorts/xWH2WFbmh5Y

MOV_8505 2025.02.23 Ontake, Panorama Cup, Award Ceremony

https://youtube.com/shorts/Juo_KwdIZvM

 

 

 

↑We took photos with the company president of this ski field.

  スキー場オーナーと写真を撮りました。

 

 

 

↑Although, we couldn’t get any prize at another lottery,

  他の抽選会では何も当たりませんでしたが、

 

 

 

↑we moved to the top,

  頂上に移動して、

 

 

 

↑skied down to the bottom. These detour courses are the longest courses we can choose.

  麓まで滑りました。これらの迂回コースは選べる最長コースです。

GOPR1727-1 23 Feb. 2025 Ontake, PanoramaA-B-C-D with the whole family

https://youtu.be/XjO-7pgSpxg

GOPR1727-2 23 Feb. 2025 Ontake, PanoramaA-B-C-D with the whole family

https://youtu.be/-xZRIwCIskU

 

 

 

↑Around 3:30 PM, we finished skiing earlier than usual then left Ontake.

  ３時半頃、いつもより早めにスキーを終え、御嶽を後にしました。

 

 

 

↑I took a short break at the roadside station Hiyoshi.

  道の駅日義で小休憩でした。

 

 

 

↑When we came back home, Kaito gave the handmade certificate to Tamami because she always support Kaito’s ski.

  家に帰った時、Kaitoマンは手作り賞状をTamamiさんに渡しました。いつもKaitoマンのスキーを支えてくれているからです。

 

 

 

↑we ate dinner together, played until bath time, watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  一緒に夕食を食べて、お風呂の時間まで遊んで、タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。