15th Feb. 2025 Nomugi-touge, Old chair lift course, Portable Toilet 野麦峠・古いリフトのコース・携帯トイレだぞ

「Nomugi-touge, Old chair lift course, Portable Toilet」

２月１５日　野麦峠・古いリフトのコース・携帯トイレだぞ

 

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast, I drew spring water quickly then

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、Torojiro先生は湧水を素早く汲んで、

 

 

 

↑we visited Nomugi-touge Ski Field around 8:30 AM.

  ８時半頃、野麦峠を訪れました。

 

 

 

↑When Ichina skies together and when Tamami cannot join us, it takes us nearly 1 hour to prepare for ski. It cannot be helped Ichina is only 3 years old.

  Tina姫が一緒に来て、Tamamiさんが来られない時は、準備に１時間近くかかります。まだ３歳なので仕方ないです。

 

 

 

↑At 9:45 AM, we started skiing from Bambi Course. Ichina skies very fast!

  ９：４５にバンビコースからスキーを始めました。Tina姫はとても速く滑ります！

GOPR1689 15 Feb. 2025 Nomugi-touge, Bambi Course, very fast

https://youtu.be/soWeSJ8AQas

GOPR1690 15 Feb. 2025 Nomugi-touge, Bambi Course, Under the lift

https://youtu.be/gs9UrgyCuGs

 

 

 

↑After that, we took 4-passenger lift together.

  その後、４人乗りリフトに一緒に乗りました。

 

 

 

↑Kaito told us the place where we can see 3 exits of chair lift, though 2 of 3 are not working.

  Kaitoマンは３つのリフト降り場が見える場所を教えてくれました。そのうち２つは動いていませんが・・・。

GOPR1691 15 Feb. 2025 Nomugi-touge, Panorama-Detour-Pole Training course

https://youtu.be/65vz6z54IVM

 

 

 

↑Following that, we moved to the top then took beautiful pictures.

  それから頂上に移動して、キレイな写真を撮りました。

 

 

 

↑Ichina visited Old chair lift course for the first time. We need to climb up the slope before we get there.

  Tina姫は初めて古いリフトのコースに来ました。そこに到着するまでに坂を登らなければなりません。

GOPR1692☆ 15 Feb. 2025 Nomugi-touge, Rabbit-Jukai-Ichina visited Old chair lift course for the first time

https://youtu.be/lEKTe67SANo

 

 

 

↑We skied from the top many times while looking at beautiful scenery.

  頂上から何度もキレイな景色を見ながらスキーをしました。

GOPR1693 15 Feb. 2025 Nomugi-touge, Expert, Fine View-Champion2-Panorama-Tatemizu-Family course

https://youtu.be/P_8Qo7Z7-IQ

 

 

 

↑Around noon, we ate lunch in HIACE dining room. We always eat thick white noodles and today we added rice cake to it.

  昼頃、ハイエースダイニングで昼食でした。いつもうどんを食べ、今日はお餅をのせました。

 

 

 

↑After lunch, we walked to the center house, Ichina also walked!! and by chance the staff were handing out sweet red bean soup, chocolate flavor because it was Valentine’s Day yesterday.

  昼食の後、センターハウスへ歩いて行きました。Tina姫も歩きました！！そして、スタッフがチョコ味のお汁粉を配っていました。昨日はバレンタインデーだったからです。

 

 

 

↑We mostly skied at upper area.

  主に上部エリアで滑りました。

 

 

 

↑Ichina likes ringing the bell.

  Tina姫は鐘を鳴らすのが好きです。

GOPR1694 15 Feb. 2025 Nomugi-touge, Expert, Ring the bell-Champion course

https://youtu.be/3PIN3toD5g0

 

 

 

↑Thanks to Kaito’s example, Ichina doesn’t care about steep and bumpy slopes.

  Kaitoマンのお手本のお陰でTina姫は急斜面やコブ斜面を気にしません(笑)

GOPR1695☆ 15 Feb. 2025 Nomugi-touge, Rabbit-Yuriwari, bump, course

https://youtu.be/sqiIdSq4DVc

GOPR1696 15 Feb. 2025 Nomugi-touge, Ring the bell-Rabbit-Minenohara course

https://youtu.be/f8iAFZBv-Y4

GOPR1697 15 Feb. 2025 Nomugi-touge, Panorama-Tatemizu-Family-Bambi course

https://youtu.be/VPYmzUvYbMg

 

 

 

↑We met snowman in front of Jukai Restaurant. Ichina really likes snowman.

  樹海レストラン前で雪だるまに会いました。Tina姫は雪だるさんが大好きです。

GOPR1698 15 Feb. 2025 Nomugi-touge, Skating

https://youtu.be/TGZIRL3Y5A8

GOPR1699 15 Feb. 2025 Nomugi-touge, Jukai Restaurant, meet snowman-Panorama, tree run-Tatemizu-Family course

https://youtu.be/QiKqSwcL4QU

 

 

 

↑Only Kaito could get the final Sky Rabbit chair lift on time, Ichina and I skied down to the bottom,

  Kaitoマンだけ最終スカイラビットリフトに乗れて、Tina姫とTorojiro先生は麓に滑り降りて、

 

 

 

↑we took the final Sky Liner, 4-passenger lift, together, skied down then

  一緒に４人乗りリフトの最終に乗って、滑り降りて、

 

 

 

↑we finished skiing at 4:15 PM.

  ４時１５分にスキーを終えました。

 

 

 

↑After ski, we ate hot meat bun then left Nomugi-touge.

  スキー後、熱い肉まんを食べて、野麦峠を後にしました。

 

 

 

↑On the way back, I bought kerosene, put gas in HIACE and

  帰りに灯油を買い、ハイエースに給油して、

 

 

 

↑saw beautiful illuminations.

  キレイなイルミネーションを見ました。

 

 

 

↑We played at a living room,

  居間で遊んで、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑Kaito received the certificate of the Dare Sla competition on 11 Feb. from Tamami.

  KaitoマンはTamamiさんから２月１１日のダレスラ大会の賞状をもらい、

 

 

 

↑We ate delicious cakes.

  おいしいケーキを食べました。

 

 

 

↑Congratulations on winning Kaito!

  Kaitoマン優勝おめでとう！

 

 

 

↑I received the portable toilet from Amazon. I keep it in HIACE for emergencies..

  アマゾンから携帯トイレを受け取りました。非常用でハイエースに置いておきます。

 

 

 

↑After bath, we watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  お風呂の後、タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。