New Century YAMANEKO’S DIARY 新世紀山ネコの日記: 4th Jan. Nomugi-touge, Black String 野麦峠・黒い紐だぞ

「Nomugi-touge, Black String」

１月４日　野麦峠・黒い紐だぞ

↑Kaito played together with Ichina in the morning.

朝KaitoマンはTina姫と遊びました。

↑Around 9:30 we visited Nomugi-touge then

９時半頃野麦峠を訪れ

↑started from snowboard. Bambi course lift was not working today so Kaito were allowed to take Pole training course lift by himself and I took the lift with holding Kaito’s snowboard.

スノボから始めました。バンビコースのリフトが動いていなかったので、Kaitoマンはポールトレーニングリフトに一人で乗せてもらえました。Torojiro先生はKaitoマンの板を持って乗りました。

↑We snowboarded at Family course.

ファミリーコースでスノボをしました。

GOPR0649 2023.01.04 Nomugi-touge, Snowboard, Family course

https://youtu.be/Y1-lEClEaUA

↑After that we enjoyed sledding at Bambi course, though its lift was not working.

その後、リフトは動いていなかったですが、バンビコースでソリを楽しみました。

GOPR0650 2023.01.04 Nomugi-touge, Sled 1, From the hill

https://youtu.be/qLGriXczTNA

GOPR0651 2023.01.04 Nomugi-touge, Sled 2, From the hill

https://youtu.be/kmSIQUtW3Rc

GOPR0652 2023.01.04 Nomugi-touge, Sled 3, From the hill, along Bambi lift

https://youtu.be/Y9FC-ak1ido

↑Finally, we climbed up to the top of Bambi course then raced.

最後にバンビコースの上まで歩いてい登って、競争しました。

GOPR0653☆ 2023.01.04 Nomugi-touge, Sled 4, From the top of Bambi lift, Walk up to the top

https://youtu.be/S1gDt3wetBo

↑Following that we changed sled to skis, took the black spring chair lift,

それからスキーに履き替え、黒いリフトに乗って、

↑moved to the top of the field then enjoyed sking.

スキー場頂上に移動して、スキーを楽しみました。

GOPR0654 2023.01.04 Nomugi-touge, From the top, Rabbit course - Champion2 course

https://youtu.be/3xFjl4RerBk

GOPR0655 2023.01.04 Nomugi-touge, From the top, battery empty soon

https://youtu.be/6S75rKFLGh0

↑Kaito likes not only steep courses but through forest course.

Kaitoマンは急斜面だけではなく、林間コースも好きです。

GOPR0657 2023.01.04 Nomugi-touge, Jukai - Panorama - Detour - Family course

https://youtu.be/AjPz-hLwShE

↑Since it was cold today, we could see crystals of snow.

今日は寒かったので、雪の結晶が見られました。

↑We had lunch in our car as usual.

いつも通り車内で昼食でした。

↑After lunch, we used black ski belt, advanced ski belt compared with previous red ski belt, to learn ski technique. Actually, these belts are not string but Kaito still calls this string because when he started using it (3 years old), he didn’t know the word “belt”

昼食後、以前の赤い紐に比べてアドバンスレベルの黒い紐（スキーベルト）を使って、スキー技術習得練習をしました。実際これらは紐ではなくベルトですが、Kaitoマンは紐という言葉しか知らなかった３歳頃から使い込んでいるので、これを紐と呼びます(笑)

GOPR0658☆ 2023.01.04 Nomugi-touge, Black ski belt training, Tatemizu - Family course