New Century YAMANEKO’S DIARY 新世紀山ネコの日記: 22nd Jan. Kiso-Fukushima, Flag Waving Old Guy, Small AEON 木曽福島・旗振りのおっさん・小さなイオンだぞ

「Kiso-Fukushima, Flag Waving Old Guy, Small AEON」

１月２２日　木曽福島・旗振りのおっさん・小さなイオンだぞ

↑I dried clothes inside then

室内に洗濯物を干して、

↑checked security cameras, swimming pools and our farm.

防犯カメラ、プール、畑を確認しました。

↑We ate breakfast,

朝食を食べて、

↑said bye-bye to Ichina and Tamami then

Tina姫とTamamiさんにバイバイを言って、

↑Ichina and Tamami went to grandparents’’ house and

Tina姫とTamamiさんはじいじばあばの家に行き、

↑Kaito and I left for Kiso-Fukushima Ski Field. On the way, we always watch this screen signboard, the man waving flag, at the construction site. Kaito calls it flag waving old guy, haha.

KaitoマンとTorojiro先生は木曽福島スキー場へ向かいました。道中いつも工事現場で旗を振っているスクリーン看板を見ます。Kaitoマンは「旗振りのおっさん」と呼んでいます。

↑Around 9 AM, we arrived at the ski field but we couldn’t find parking space easily because there were so many skiers today so finally we parked the exit of the first chair lift.

９時頃、スキー場に着きましたが、凄く混んでいたので簡単に駐車スペースを見つけられず、１番目のリフトの降り場付近に停めました。

↑First, we skied down to buy tickets.

初めにリフト券を買う為にスキーで下りました。

↑We waited for more than 20 minutes to buy tickets.

リフト券を買うのに２０分以上並びました。ありえません・・・木曽福島でマックスレベルだそうです。東海割という日だったようです。東海地区関係ないし、ふるさと納税返礼券使用だし・・・もう二度とこの日には来ません！

↑First, Kaito took the beginners’ lift, No.4 lift by himself.

最初にKaitoマンは第４ペアリフト（初心者リフト）に自分で乗りました。

↑No.2　Quad lift was super crowded.

第２クワッドリフトはすさまじく混んでいました。

↑It was fine today so we could see Mt. Ontake clearly.

今日は晴れていたので、御嶽山がキレイに見えました。

↑This course, leads to the entrance of No.3 lift, looks very steep.

第３リフト乗り場に繋がるこのコースはとても急に見えます。

↑Kaito skied and I telemark skied from the top. Kaito’s ski speed looks very fast when I’m telemark skiing.

Kaitoマンはスキーで、Torojiro先生はテレマークで頂上から滑りました。テレマークをしている時はKaitoマンのスピードはとても速く感じます。

GOPR0730 2023.01.22 Kiso-Fukushima, From the top to the bottom, Telemark ski

https://youtu.be/mj_b5eIYFys

↑While I was changing skis, Kaito was skiing along Family A course alone.

Torojiro先生がスキーを履き替えている時、Kaitoマンは一人でファミリーAコースを滑っていました。

↑We skied at the very steep Secret B course. The sharpen edge of my skis work well.

とても急なシークレットBコースを滑りました。研いだエッジはしっかり機能しています。

GOPR0731 2023.01.22 Kiso-Fukushima, Secret B course, Sharpen edge

https://youtu.be/OKyCGXNiHgU

GOPR0732☆ 2023.01.22 Kiso-Fukushima, Snake course to the bottom, Waving course

https://youtu.be/TsuSTk388dc

↑We had lunch in our car as usual.

いつも通り車内で昼食でした。

↑We can eat seamed meat buns thanks to portable power supply and a microwave.

自作ポータブル電源と電子レンジのお陰で熱々の肉まんも食べられます。

↑After lunch, we took No.2 Quad lift with seeing beautiful scenery then

昼食後、キレイな景色を見ながら第２クワッドリフトに乗り、

↑skied at Secret B course.

シークレットBコースを滑りました。

GOPR0733 2023.01.22 Kiso-Fukushima, PM, Secret B course, Triun

https://youtu.be/S_aEF-8XRPk

↑Although, Kaito doesn’t have to detour because he can ski at more than 30 degree slopes easily, he likes detour courses maybe because we feel like skiing in the forest.

Kaitoマンは３０度以上の斜面を簡単に滑るので迂回する必要がないのですが、迂回コースが好きです。たぶん森の中を滑っている気になるからでしょうか。「木の中のコース」と呼びます。

GOPR0734 2023.01.22 Kiso-Fukushima, Detour course, upper one