14th Jan. Kiso-Fukushima, Skiing in the rain 木曽福島・雨のスキーだぞ

「Kiso-Fukushima, Skiing in the rain」

１月１４日　木曽福島・雨のスキーだぞ

 

 

↑We need to eat cup noodles every day from now.

  今から毎日カップラーメンを食べなければなりません・・・。

 

 

 

↑I dried clothes inside,

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, animal footprints, swimming pools and our farms.

  防犯カメラ、動物の足跡、プール、畑を確認しました。

 

 

 

↑We ate breakfast together then,

  一緒に朝食を食べて、

 

 

 

↑Kaito and I visited Kiso-Fukushima Ski Field around 9 AM.

  ９時頃、木曽福島スキー場に行きました。前回２人で３０００のリフト券（野麦峠シーズン券の相互割で大人２０００円、未就学児童は普通に１０００円）で５００円の金券もらいましたが、今回木曽福島町へふるさと納税させていただきまして・・・届いた１５０００円分のリフト券の内３０００円払った訳ですが、それでも５００円の金券いただきました。木曽福島町、かなりの高評価です！！

 

 

 

↑Kiso-Fukushima is skier only field but telemark ski is allowed. The new telemark ski boots is very soft, almost the same as sneakers, so it’s very difficult to use.

  木曽福島はスキーヤーオンリーのスキー場です。今時珍しい・・・。でもテレマークスキーは大丈夫です。新しいブーツはスニーカーのように柔らかいので扱いが難しいです。でも考え方を変えると、完璧な動きでないと反応しなので、勉強になります。

 

 

 

↑When I’m telemark skiing, Kaito’s ski looks very fast.

  Torojiro先生がテレマークをしている時、Kaitoマンのスキーはとても速く見えます。

GOPR0711◎ 2023.01.14 Kiso-Fukushima, Telemark, Family A  course

https://youtu.be/r9HrV8T4O3Q

 

 

 

↑I watched the chair of triple lift with special number, Ichi-Ichi-Na.  

  トリプルリフトの特別番号１１７いちいちなを見ました。

 

 

 

↑Since it was raining, we wore rain suits.

  雨だったのでレインコートを着て滑りました。

 

 

 

↑We skied from the top. No beautiful scenery…

  頂上から滑りました。キレイな景色がなにも…

GOPR0712☆ 2023.01.14 Kiso-Fukushima, From the top to the bottom, I fall down twice

https://youtu.be/cVrvw2MbNuA

 

 

 

↑Around 11:30, we started early lunch because it was raining heavily.

  激しく雨が降っていたので１１時半頃早めの昼食にしました。

 

 

 

↑Around 1 PM, it stopped raining so we started skiing again. We met Winkey.

  １時頃、雨が止んだのでまたスキーしました。ウィンキーに会いました。

GOPR0713◎ 2023.01.14 Kiso-Fukushima, PM, Family A course, get off the lift, get on the lift

https://youtu.be/K61gaTScHyw

 

 

 

GOPR0714 2023.01.14 Kiso-Fukushima, Get on No. 3 lift to the top

https://youtu.be/HaDeFmvoKAQ

 

 

 

↑We skied from the top then

  頂上から滑り、

GOPR0715 2023.01.14 Kiso-Fukushima, From the top - take Quad lift

https://youtu.be/4qxnW3i4ghI

 

 

 

 mostly skied around the lower part.

  主に下部でスキーしました。

GOPR0716◎☆ 2023.01.14 Kiso-Fukushima, Snake course, Waving course, take No.4 lift by himself

https://youtu.be/e7rdqvsPbgc

GOPR0717◎ 2023.01.14 Kiso-Fukushima, Get off the lift, Family course

https://youtu.be/pbqBazT4VbM

GOPR0718☆ 2023.01.14 Kiso-Fukushima, Snake course, waving course, very fast

https://youtu.be/mC_ZFEux-p0

 

 

 

↑Since it started raining heavily, we finished skiing at 2:45.

  また雨が激しくなってきたので、２：４５にスキーを終了しました。

GOPR0719 2023.01.14 Kiso-Fukushima, Last Run, Family course

https://youtu.be/U8bbY4ed3sM

 

 

 

↑On the way back, we visited grandparents’ house then met up with Ichina and Tamami.

  帰りにじいじばあばの家に行って、Tina姫、Tamamiさんと会いました。

 

 

 

↑I dried ski boots, wears, helmets, gloves etc.

  スキーブーツ、ウェア、ヘルメット、手袋など乾かしました。

 

 

 

↑I played together with Ichina until she took a bath with Kaito and Tamami.

  Tina姫が、KaitoマンTamamiさんとお風呂に入るまで一緒に遊びました。

 

 

 

↑We watched fart movies then went to bed.

  おなら動画を見て寝ました。