3rd Jan. Hakuba Sanosaka Ski Field, Who are you? 白馬さのさか・誰？だぞ

「Hakuba Sanosaka Ski Field, Who are you?」

１月３日　白馬さのさか・誰？だぞ

 

 

↑We ate breakfast,

  朝食を食べて、

 

 

 

↑prepared for ski then

  スキー準備をして、

 

 

 

↑moved to Hakuba Ski Resort.

  白馬へスキーに出かけました。

 

 

 

↑We chose Hakuba Sanosaka Ski Field because it was closed last season and Kaito haven’t visited there.

  白馬さのさかを選びました。昨シーズン閉鎖だったのと、Kaitoマンが行ったことがなかったからです。かつては鹿島槍・青木湖とつながっていたんだけどなぁ～

 

 

 

↑This season, only 2 chair lifts are working.

  今シーズンは２本のリフトだけ動いています。

 

 

 

↑Here is Paradise Downhill course. Kaito cannot help checking the number of chairs and pillars.

 　ここはパラダイスダウンヒルコースです。Kaitoマンはリフトのイスの数と柱の数を確認せずにはいられません(笑)

GOPR0631 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, After 4-passenger lift, Kaito is checking the old lift's chair number and pillars, Paradise downhill course, take No.6 pair lift

https://youtu.be/6HRrXL_TZx4

 

 

 

↑Here is Curving course.

  カービングゲレンデ

GOPR0632 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, Curving course

https://youtu.be/UO7pos91cBw

GOPR0633 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, Curving course, Right side

https://youtu.be/93SxgINanX0

GOPR0634☆ 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, After No.6 lift, Deep Snow, Curving course, take 4-passsenger lift

https://youtu.be/5Qq7ZvANXdY

 

 

 

↑Kaito remembered the course map.

  Kaitoマンはコースマップを記憶しました。

 

 

 

↑We had a short break then Kaito wrote chair lifts’ numbers and old chair lift lines which used to be working.

  小休憩をしました。Kaitoマンはリフトの番号と、古いリフトの線を書きました。かつて動いていたリフトです。

 

 

 

↑We enjoyed deep snow.

  新雪深雪を楽しみました。

 

 

 

↑Now, maybe we can ski at 20 percent of whole Sanosaka Ski Field. We hope that all courses will open next season.

  今、多分さのさか全体の２０パーセント位が滑られます。来シーズンは全部のコースが滑られたらいいです。

 

 

 

GOPR0635 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, Hip Sled, Railway Crossing

https://youtu.be/QA-Af0NsjOQ

↑We enjoyed hip sled, walked across the railway crossing,

  お尻ソリを楽しんで、踏切を渡って、

 

 

 

↑got to our parking then had lunch in our car.

  駐車場について、車内で昼食でした。

 

 

 

↑Kaito played at the parking then

  駐車場で遊んで、

 

 

 

↑skied again.

  またスキーをしました。

GOPR0636 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, Curvig course, Right side

https://youtu.be/TI08bZqrHr4

 

 

 

↑We climbed up to the exit of old lift which is not working this season.

  今シーズンは動いていないリフトの降り口まで歩きました。

GOPR0637☆ 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, Walk up to the exit of old lift, Deep snow, Paradise course

https://youtu.be/ocPWFkUo6Kc

 

 

↑In the afternoon, it started snowing.

  午後は雪が降ってきました。

GOPR0638 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, Curving course, Bumps a little

https://youtu.be/EoPpvWRJkWM

GOPR0640 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, Paradise course

https://youtu.be/RGhWI4gQwo4

GOPR0641 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, Curving course, start snowing

https://youtu.be/bUZHPK1hryU

 

 

↑Kaito tried bumpy course with his new long skis. He can make it well.

  Kaitoマンは長いスキーでコブに挑戦しました。できますね！

GOPR0639☆ 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, Curving course, Bumps

https://youtu.be/glLZGojMdJU

 

 

GOPR0642 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, At last, Curving course left side opened

https://youtu.be/u6yjn7fey28

↑We skied at the left side course closed almost all day long because racers were practicing.

  レーサーが練習していてほぼ１日閉まっていたコースを滑りました。

 

 

 

GOPR0643 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, Curving course

https://youtu.be/n24x76yZqDc

GOPR0644 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, Curving course, take 4-passenger lift

https://youtu.be/HRvJMaidDx0

GOPR0645 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, Paradise course

https://youtu.be/AAaxNdsEPdI

↑Though we could take only 2 chair lifts, we skied a lot today.

 　２本のリフトだけでしたが、今日はたくさんスキーができました。

 

 

 

↑Kaito enjoyed hip sled then moved back to the parking,

  Kaitoマンはお尻ソリを楽しんで、駐車場に戻りました。

GOPR0646 2023.01.03 Hakuba Sanosaka, Hip Sled

https://youtu.be/4EgwdmTse8w

 

 

 

↑We had luxurious dinner with grandparents.

  じいじばあばと豪華な夕食でした。

 

 

 

↑By the way, when I told Tamami whether postman delivered New Year’s Card or not by checking our security cameras, strangers were playing at our kids’ park, haha.

  ところで、Tamamiさんに郵便屋さんが年賀状を届けてくれたかどうか伝える為に防犯カメラを確認した時、知らない人たちがキッズパークで遊んでいました。はっはっは～自己責任でお願いしますよ。