16th Aug. Yamanashi Pref, AEON MALL, LAZA WALK 山梨・イオンモール・ラザウォークだぞ

「Yamanashi Pref, AEON MALL, LAZA WALK」

８月１６日　山梨・イオンモール・ラザウォークだぞ

 

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Although, my hip joint still hurts,

  股関節はまだ痛みますが、

 

 

 

↑I walked 3 miles to the statue of old guy with lion body.

  体がライオンのおっさんまで５ｋｍほど歩きました。

 

 

 

↑After that, I harvested vegetables,

  その後、野菜を収穫して、

 

 

 

↑watched swimming pools from a balcony with Ichina,

  Tina姫とバルコニーからプールを見て、

 

 

 

↑did radio gymnastics, Italy edition, with Kaito then counted the number of morning glory flowers in bloom.

  アサガオを数えて、ラジオ体操イタリア語をしました。

GOPR1040 16 Aug. 2023 Radio Gymnastics, Italy

https://youtu.be/1dbNaZX4hqA

 

 

 

↑Around 8:30, I dried clothes inside because it would be raining today and we were supposed to go out.

  ８時半頃、室内に洗濯物を干しました。雨が降るのと、外出する予定だったからです。

 

 

 

↑Around 9:30 AM, we left for Yamanashi Prefecture. On the way, we put a gas into CX-5,

  ９時半頃、山梨に向けて出発しました。道中CX-5にガソリンを入れて、

 

 

 

↑bought our lunch at SEIYU supermarket.

  セイユーで昼食を買いました。

 

 

 

↑Around 11 AM, we crossed prefectural borders. This year, crossing the borders is not rare because we visited Tokyo in May, visited Osaka last week.

  １１時頃、県境を越えました。今年は県境を越えることが珍しくありません。５月に東京、先週大阪に行ったので。コロナの後、少しずつ活動できるようになりました。

 

 

 

↑Around 11:30 AM, we arrived at the Hakushu roadside station, we always take a break.

  １１時半頃、いつも休憩を取る道の駅白州に着きました。

 

 

 

↑We played at the stream,

  小川で遊んで、

 

 

 

↑ate lunch then

  昼食を食べ、

 

 

 

↑enjoyed shopping at the super “EVERY”.

  エブリィで買い物を楽しみました。

 

 

 

↑After 1 hour drive from Hakushu roadside station, we arrived at AEON mall in Koufu, Yamanashi Pref.

  １時間のドライブの後、甲府のイオンモールに着きました。

 

 

 

↑Koufu AEON mall is much bigger than that of Matsumoto.

  甲府イオンは松本イオンよりよっぽど大きいです。

 

 

 

↑Kaito and I tried haunted house for US$5 for each. Kaito likes it.

  KaitoマンとTorojiro先生は、それぞれ５００円でお化け屋敷を楽しみました。まぁテナントスペースでやっている程度のものでたいしたことありませんでしたが、生お化けも出てきて、Kaitoマンは驚いて喜んでいました。

 

 

 

↑When we left the mall, Crayon Shin-chan appeared.

  モールを出る時に、クレヨンしんちゃんが現れました。

 

 

 

↑Around 4 PM, we moved to LAZA WALK. There were no Frankenstein and no Santa Claus in front of 8 caffe.

  ４時頃、ラザウォークに移動しました。８カフェ前にはフランケンもサンタもいませんでした。時期が違いますので・・・。

 

 

 

↑Kaito and I enjoyed coin games.

  KaitoマンとTorojiro先生はメダルゲームを楽しみました。

 

 

 

↑On the way back home, we visited Gyoumu supermarket then ate ice creams in our car.

  帰りに業務スーパーに寄って、車内でアイスを食べました。

 

 

 

↑Around 8 PM, we came back home, ate breakfast, Ichina observed beetles and stag beetle, take a bath,

  ８時頃帰宅して、夕食を食べ、Tina姫はカブトムシ、クワガタを観察して、お風呂に入って、

 

 

 

↑we watched Maizen Sisters then went to bed.

  まいぜんシスターズを見て寝ました。