3rd Nov. 2025 Suzaka AEON mall, TRIUN G junior, Zenkouji Temple 須坂イオンモール・トライアンGジュニア・善光寺だぞ

「Suzaka AEON mall, TRIUN G junior, Zenkouji Temple」

１１月３日　須坂イオンモール・トライアンGジュニア・善光寺だぞ

 

 

↑I hit the jackpot in the early morning in HIACE,

  早朝、ハイエース内で大当たりを出して、

 

 

 

↑Kaito played Mario Kart and I uploaded my blog “New Century YAMANEKO’S DIARY” around 6:30 AM. We slept well last night.

  ６時半頃Kaitoマンはマリオカートをして、Torojiro先生はブログ「新世紀 山ネコの日記」をアップしました。昨夜はよく眠れました。

 

 

 

↑My sister Akiko sent me photos. She is in Yoron Island. She is super rich!

  妹のAkikoさんが写真を送ってきました。与論島にいます。大金持ちです！！

1762600428461 2025.11.03 Yoron Island from Akiko

https://youtu.be/QJSlbz60FYE

 

 

 

↑Around 8 AM, we visited AEON mall (in Suzaka City) completed a month ago.

  ８時頃、１か月前に完成したばかりの須坂イオンモールに行きました。

 

 

 

↑The mall is the biggest AEON mall in Nagano Prefecture. First, we bought breakfast then ate it at the eat-in courner.

  ここは長野県最大のイオンモールです。初めに朝食を買い、イートインコーナーで食べました。

 

 

 

↑Around 9:30 AM, Kaito and I played Mario Kart,

  ９時半頃、KaitoマンとTorojiro先生はマリオカートをして、

 

 

 

↑Ichina and Tamami bought Ichina’s new shoes. They didn’t buy these princess toys because it was too expensive.

  Tina姫とTamamiさんはTina姫の新しい靴を買いました。高いのでプリンセスのおもちゃは買いませんでした。

 

 

 

↑We met up, took photos in front of the Volkswagen Beetle,

  集合して、ホルクスワーゲンビートルの前で写真を撮り、

 

 

 

↑played fishing game,

  釣りゲームをして、

 

 

 

↑enjoyed some of the tastings,

  試食をいくつか楽しみ、

 

 

 

↑Ichina took photos in front of Zootopia, played at the kids’ park,

  Tina姫はズートピアの前で写真を撮り、キッズパークで遊び、

 

 

 

↑Ichina and Kaito took photos at the same place where Ichina took photos 30 minutes ago then

  Tina姫が３０分前に写真を撮った所で、Tina姫とKaitoマンは写真を撮り、

 

 

 

↑we left the AEON mall around 12:30 PM.

  １２時半頃、イオンモールを出ました。

 

 

 

↑Around 1 PM, we visited Second Street and bought my new ski wear and Kaito’s new skis. I was looking for a red ski wear and was looking for TRIUN G for junior generation.

  １時頃、セカンドストリートに行き、Torojiro先生の新しいスキーウェアとKaitoマンの新しいスキーを買いました。Torojiro先生の赤いウェアーとKaitoマンのジュニア用のトライアンGジュニアを探していました。見つけました！！しかも５千円！！

 

 

 

↑This is Fumiyoshi Restaurant I used to visit every week when I was university student and lived near here. It burned down in a fire and was moved 150 feet south. It was closed on Sunday so

  文佳食堂です。この近くに住んでいた大学生の頃、毎週来ていました。火事で燃え、５０ｍ南に移動しました。日曜日は休みだったので、

 

 

 

↑we bought lunch and ate it in HIACE.

  お昼を買って、ハイエース内で食べました。

 　工学部側の「よしのや」が閉店したと知りました・・・

 

 

↑Around 3:30 PM, I dropped them off around Zenkouji Temple, I parked HIACE at the cheap parking area then

 　３時半頃、家族を善光寺周辺で降ろして、安い駐車場にハイエースを停めて、

 

 

 

↑went inside of the temple. It became a good preparation for Kaito because he will come here next year for school field trip.

  善光寺の中に入りました。Kaitoマンにとって良い予習になりました。来年４年生の校外学習でここに来るからです。

 

 

 

↑Around 5 PM, we visited the roadside station “Shinshu Shinmachi” on the way back,

  ５時頃、帰り道に道の駅信州新町によって、

 

 

 

↑got back home around 7:30 PM,

  　７時半頃、家に着き、

 

 

 

↑Ichina enjoyed hopping,

  Tina姫はホッピングをして、

 

 

 

↑Kaito played Mario Kart, we did evening routine as usual then went to bed.

  Kaitoマンはマリオカートをして、いつも通りの夕方ルーティンをして寝ました。