9th Nov. 2025 Two Alps Azumino Parks ２か所のアルプス安曇野公園だぞ

「Two Alps Azumino Parks」

１１月９日　２か所のアルプス安曇野公園だぞ

 

 

 

↑I hit the jackpot early in the morning,

  早朝大当たりを出して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants,

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑made carbonated drinks then

  炭酸飲料を作って、

 

 

 

↑dried clothes inside.

  室内に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast around 8:30 AM.

  Tina姫とKaitoマンは起きて、８時半頃朝食を食べました。

 

 

 

↑It was raining so we visited Alps Azumino Park in Ohmachi City around 1 PM. There are a lot of play equipment in the building.

  雨が降っていたので１時頃アルプス安曇野公園（大町市）に行きました。建物の中に遊具がたくさんあるのです。

https://torojiro2.blogspot.com/2024/10/20th-oct-alps-azumino-park-ohmachi-area.html

↑the article last time we visited the park.前回来た記事

 

 

 

↑First, we took a road train, moved to the building full of play equipment.

  最初にロードトレインに乗って、遊具がいっぱいの建物に移動しました。

 

 

 

↑We started playing around 1:30 PM.

  １時半頃、遊び始めました。

 

 

 

↑The ball pool seemed to be the most attractive place for Ichina and Kaito.

  Tina姫とKaitoマンにとってボールプールが１番魅力的だったようです。

 

 

 

↑We played until 2:30 PM,

  ２時半まで遊び、

 

 

 

↑took the train to move back the entrance,

  入口に戻るために電車に乗って、

 

 

 

↑visited the nature exhibits,

  自然に関する展示物を見て、

 

 

 

↑ate ice creams then left the park.

  アイスを食べて、公園を出ました。

 

 

 

↑After that, we visited another Alps Azumino Park in Azumino City to see the beautiful illuminations. We came here 2 months ago when we had Ikejima meeting with my childhoods.

  その後、もう１つのアルプス安曇野公園（安曇野市）に行きました。キレイなイルミネーションを見るためです。２か月前、小中同級生と池島会をした時に来ました。

 https://torojiro2.blogspot.com/2025/09/14th-sep-2025-ikejima-meeting-in.html

 

 

↑We saw the rocket illuminations,

  ロケットのイルミネーションを見て、

 

 

 

↑enjoyed the indoor exhibits,

  室内展示を楽しみ、

 

 

 

↑saw the illuminations around the entrance,

  入口付近のイルミネーションを見て、

 

 

 

↑saw the illuminations from the observation deck.

  イルミネーションを展望台から見ました。

 

 

 

↑We walked to the other side of illuminations area.

  イルミネーションの反対側まで歩いて行きました。

 

 

 

↑When it got dark, the illuminations became more beautiful.

  暗くなった時、イルミネーションはもっとキレイになりました。

 

 

 

↑Finally, we took photo in front of the deer at the entrance then left the park around 5:30 PM.

  最後に入口の鹿と写真を撮って、５時半頃公園を出ました。

 

 

 

↑Since we can get the blanket if we show the ticket of the park at AEON mall, we visited there on the way back around 6 PM.

  公園のチケットをイオンモールで見せると、毛布がもらえるので６時頃、帰りに寄りました。

 

 

 

↑Around 7 PM, we came back home,

  ７時頃家に帰り、

 

↑fed the goldfish,

  金魚に餌をあげて、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。