30th Nov. 2025 Komoro Children Amusement Park 小諸児童遊園地だぞ

「Komoro Children Amusement Park」

１１月３０日　小諸児童遊園地だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

  防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

 

 

 

↑Around 7:30 AM, we left for Komoro City.

  ７時半頃に小諸市に向けて出発しました。

 

 

 

↑Around 9:10 AM, we arrived at Komoro Children Amusement Park. Since we arrived there before the park opened, Ichina and Kaito played near the entrance gate.

  ９：１０頃、小諸児童遊園地に着きました。開園前に着いたので、Tina姫とKaitoマンは入口ゲート付近で遊びました。

 

 

 

↑At9:30 AM, we entered the park. It was our 3^rd time to come here. It was the last day of this year so all rides can be ridden as many times as we like for just US$ 3 (US$1=\150).

  ９時半に入園しました。ここに来るのは３回目です。今年最終日なので、フリーパスが５００円で乗り放題です。

 

 

 

↑First, we rode on the Swan Cycle.

  最初にスワンサイクルに乗りました。

 

 

 

↑After that, we rode on the Jet Star, helicopter and airplane,

  その後、ジェットスターというヘリコプター・飛行機に、

 

 

 

↑Space Gyro,

  スペースジャイロ、

 

 

 

↑Merry-Go-Round,

  メリーゴーランド、

 

 

 

↑Kentucky Train,

  汽車ケンタッキー号、

 

 

 

↑Coffee Cup then

  コーヒーカップに乗り、

 

 

 

↑took photos with the retired rescue helicopter, Yamabiko.

  引退したレスキューヘリやまびこと写真を撮りました。

 

 

 

↑After we rode on the Space Gyro again, we decided to have lunch.

  スペースジャイロにまた乗った後、昼食をとることにしました。

 

 

 

↑This time, Kaito didn’t ride on the Twin Dragon because he is scared of it.

  Kaitoマンは今回ツインドラゴンに怖いので乗りませんでした。

 

 

 

↑We ate Chinese noodles with meat in HIACE.

  ハイエース内で肉入りラーメンを食べました。

 

 

 

↑The bed and table for back seat is working well.

  後部座席用のテーブルベッドはよい感じです。

 

 

 

↑After lunch, we rode on the Merry-Go-Round,

  昼食後、メリーゴーランド、

 

 

 

↑Coffee Cup,

  コーヒーカップ、

 

 

 

↑Space Gyro,

  スペースジャイロ、

 

 

 

↑Swan Cycle then

  スワンサイクルに乗り、

 

 

 

↑left the amusement park around 1:30 PM.

  １時半頃、遊園地を出ました。

 

 

 

↑We walked around the park to Kaiko-en and the zoo then

  懐古園と動物園まで歩いて、

 

 

 

↑visited Second Street, Saku city branch at 2:30 PM by car.

  セカスト佐久店に２時半に行きました。

 

 

 

↑Around 3:30 PM, we visited the park near the AEON mall in Saku City. Ichina and Kaito really like this park because there are a lot of playground equipment.

  ３時半頃、佐久イオンモール近くの公園に行きました。Tina姫とKaitoマンは遊具がいっぱいなので、この公園が大好きです。

 

 

 

↑After that, we moved to the AEON mall, took photos in front of Chii-kawa, met up with Tamami shopping there,

  その後、イオンモールに移動し、ちいかわ前で写真を撮り、買い物していたTamamiさんと会って、

 

 

 

↑left for home around 4:30 PM. Ichina and Tamami slept for 90 minutes in HIACE camper.

  ４時半頃、家に向け出発しました。Tina姫とTamamiさんはキャンピングカーハイエースで９０分眠りました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。