1st Jan. New Year’s Day 元日だぞ

「New Year’s Day」

１月１日　元日だぞ

 

 

 

 

↑Although it was New Year’s Day, Ichina didn’t know about it and was sleeping peacefully as usual.

  元日でしたが、Tina姫はそんなことは知らず、いつも通りすやすや眠っていました。

 

 

 

↑It was New Year’s Day so we ate “zoni” soup containing rice cakes which is eaten on New Year’s Day.

  元日だったのでお雑煮を食べました。

 

 

 

↑Since it was New Year’s Day, we visited Nomugi-touge. We started from snowboard.

  元日だったので、野麦峠を訪れました。スノボから始めました。

GOPR1077 1 Jan. 2022 Nomugi-touge, Snowboard at Bambi Course, we are both snowboard

https://youtu.be/h8QkrrmsSYs

GOPR1078 1 Jan. 2022 Nomugi-touge, Snowboard, Bambi Course

https://youtu.be/gknW5_DeCB0

GOPR1079☆ 1 Jan. 2022 Nomugi-touge, Snowboard, Bambi Course

https://youtu.be/-I5022uoEE4

 

 

 

 

↑Family course has been opened.

  ファミリーコースがオープンしました。

GOPR1081 1 Jan. 2022 Nomugi-touge, Snowboard, Family Course

https://youtu.be/MJ6dl3djGrY

 

 

 

↑Kaito enjoyed snowboarding until 11 o’clock.

  Kaitoマンは１１時までスノボを楽しみました。

 

 

 

↑We ate lunch in our car around 11:30.

  １１時半頃、車内で昼食でした。

 

 

 

 

↑After lunch, we moved to the top with skis then met Mr. Murata and his son by chance.

  昼食後、スキーで頂上に上がり、たまたまMurata先生と息子さんに会いました。

 

 

 

↑We practiced at upper area.

  上部エリアで練習しました。

GOPR1082 1 Jan. 2022 Nomugi-touge, Rabbit Course - Champion 1 Course

https://youtu.be/Y7siya0E504

 

 

 

 

↑We practiced slalom.

  スラローム練習をしました。

GOPR1083 1 Jan. 2022 Nomugi-touge, Champion 1 Course, Slalom

https://youtu.be/e4okxO2oeuI

GOPR1084☆ 1 Jan. 2022 Nomugi-touge, Champion 1 Course, Slalom, Recording

https://youtu.be/1wudboIVCtI

GOPR1085☆ 1 Jan. 2022 Nomugi-touge, Champion 1 Course, Slalom, Speedy

https://youtu.be/b8XruFhQV4g

GOPR1086 1 Jan. 2022 Nomugi-touge, Champion 1 Course, Slalom

https://youtu.be/gMK_aJ17xhM

 

 

 

 

 

↑We had short break and drank tea at Jukai Restaurant.

  樹海レストランで短時間休憩して、お茶を飲みました。

 

 

 

↑Finally we skied from the top to the bottom, 2.5 miles.

  最後に頂上から麓まで４ｋｍ滑りました。

GOPR1087-1 1 Jan. 2022 Nomugi-touge, From the top to the bottom 1

https://youtu.be/Mc1gICA2vI8

GOPR1087-2 1 Jan. 2022 Nomugi-touge, From the top to the bottom 2

https://youtu.be/fPxRX6Xf66k

 

 

 

 

 

 

GOPR1088 1 Jan. 2022 Nomugi-touge, Bambi Course, Race

https://youtu.be/0QQBDWDrTtE

↑We raced at Bambi course then finished skiing around 4 PM, earlier than usual.

  バンビコースで競走して、いつもより早く４時頃終わりました。

 

 

 

 

↑I hope they restore the road as soon as possible.

  できる限り早くこの道路を修復してもらいたいです。

 

 

 

↑Kaito played together with Ichina.

  KaitoマンはTina姫と遊びました。

 

 

 

↑We will stay in Tamami’s parents’ house until 4 January.

  Tamamiさんの実家で１月４日までお世話になります。