13th Jan. Not Chubby ぽちゃぽちゃじゃないぞ

「Not Chubby」

１月１３日　ぽちゃぽちゃじゃないぞ

 

 

 

 

↑While I was drying clothes inside,

  洗濯物を室内に干している間に、

 

 

 

↑Ichina woke up once but

  Tina姫は一旦起きましたが、

 

 

 

↑fell asleep again.

  また眠りました。

 

 

 

↑Kaito dashed on the ladder with Tamami,

  KaitoマンはTamamiさんとラダー上をダッシュして、

 

 

 

↑played marathon,

  マラソンごっこをして、

 

 

 

↑watched two commuter trains then went to nursery school.

  ２本の通勤電車を見て、保育園に行きました。

 

 

 

↑There was nothing special at school. I jogged, made wooden work then played fukuwarai, a game in which blindfolded players pin the facial features on a paper face.

  学校では特に何もありませんでした。走って、木工製品を作って、福笑いをしました。

 

 

 

↑Kaito says “Ichina is chubby and

  Kaitoマンは「Tina姫はぽちゃぽちゃしていて、

 

 

 

↑I’m not chubby because my cheek is hollow.”

  自分はぽちゃぽちゃしていない。ほっぺがへこんでいるから」と言います。