「SATO's Elephant」
６月８日 SATOのゾウさんだぞ
↑I jogged to my favorite traditional house in the morning.
朝お気に入りの古民家まで走っていきました。
↑Kaito practiced ABC song.
KaitoマンはABCの歌を練習しました。
↑Around 9:30 AM we walked to the station.
9時半頃、駅まで歩いていきました。
↑Around 10 AM, we arrived at the station then
10時頃駅について、
GOPR0629 Commuter train, when we got on
↑got on a commuter train, near coupling place.
通勤電車の連結部分近くに乗りました。
GOPR0630 Commuter train when we got off
↑At Chino station, we enjoyed watching trains and watching water current.
茅野駅で、電車と水の流れを見ました。
GOPR0631 Chino Station, ticket gate
↑At BELVIA shopping mall, we visited Asahi-ken Shop then enjoyed old things.
BELVIAショッピングモールで朝日軒へ行き、昔の物を楽しみました。
↑Kaito enjoyed SATO drug manufacturing company’s character Sato-chan vehicle once.
KaitoマンはSATOのゾウさんを1回楽しみました。
GOPR0633 Sato's Elephant 1
↑We bought a lot of snacks but it cost only for US$4.
たくさんお菓子を買いましたが４００円ほどです。
↑We ate soft ice cream and then
ソフトクリームを食べて、
↑moved back to Asahi-ken shop to ride on SATO’s elephant again. He took it twice.
朝日軒に戻りSATOのゾウさんに2回乗りました。１回１０円ですから・・・。
GOPR0634 Sato's Elephant 2 twice
↑Kaito enjoyed a lot.
いっぱい楽しみました。
↑I got limited express, Azusa, ticket to Matsumoto.
松本まで特急あずさのチケットを買いました。
GOPR0635 Azusa at an overpass
↑We rarely see this train.
めったに見ない電車です。塗装は違うけど旧あずさと同じ車両だとYajimaさんが教えてくれました。
↑Kaito was feeling at home on the way to Matsumoto. This time he didn’t fall asleep.
Kaitoマンは松本までリラックスして乗っていました。今回は眠りませんでした。
GOPR0636 Azusa we took, at Chino Station
↑He opened and closed its table.
テーブルを出したり、しまったりしました。
↑We enjoyed looking at the scnery from the train window.
車窓を楽しみました。
↑Kaito watched coupling part at Matsumoto.
松本で連結部分を見ました。
GOPR0637 Azusa when we got off, at Matsumoto Station
↑We took photos in front of Azusa we took.
乗ったあずさの前で写真を撮りました。
↑At Matsumoto station, we met up with Tamami, she was working half day.
松本駅でTamamiさんと会いました。半日仕事だったのです。
↑We had lunch there.
松本で昼食でした。
↑Kaito took a nap with Anpanman mat.
アンパンマンマットでお昼寝しました。
↑We used toys we bought.
買ったおもちゃを使いました。Kaitoマンは「ピタピタのおっさん」と言います。
↑Good night Kaito~
Kaitoマンおやすみ～
No comments:
Post a Comment