11th Feb. Snowman, Nomugi-touge 雪だるさん・野麦峠だぞ

「Snowman, Nomugi-touge」

２月１１日　雪だるさん・野麦峠だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Around 9 AM, we visited Nomug-touge.

  ９時頃、野麦峠に行きました。

 

 

 

↑Ichina and Tamami started from sled,

  Tina姫とTamamiさんはソリから始め、

 

 

 

↑Kaito and I started from ski then participated in slalom training.

  KaitoマンとTorojiro先生はスキーから始め、スラローム練習に参加しました。

GOPR1213 11 Feb. 2024 Nomugi-touge, Slalom1 - Tatemizu - Family course

https://youtu.be/O8hG3snjSZY

GOPR1214 11 Feb. 2024 Nomugi-touge, Slalom2 - Tatemizu - Family course

https://youtu.be/89CnWwariiI

 

 

 

↑Although, every time we took the chair lift, we invited Ichina to slalom but she was obsessed with making snowmen.

  毎回リフトに乗る時にTina姫を誘いましたが、雪だるま作りに夢中でした。雪だるまのことを「雪だるさん」呼びます。

 

 

 

↑Since the Sky Rabbit lift leads to the top was super crowded, we continued slalom practiced at Panorama course.

  頂上に行くスカイラビットリフトが激混みだったので、パノラマコースでスラロームを続けました。

GOPR1215 11 Feb. 2024 Nomugi-touge, Slalom3 I ski first - Detour - Family - Bambi slalom

https://youtu.be/EPmNhuLt-9g

GOPR1216 11 Feb. 2024 Nomugi-touge, Slalom4 I ski first - Tatemizu - Family course

https://youtu.be/XBPuaa_XO9A

 

 

 

↑Ichina continued making snowman.

  Tina姫は雪だるさん作りを続けました。

GOPR1217☆ 11 Feb. 2024 Nomugi-touge, Slalom5, Good

https://youtu.be/Ht99MgnITsA

GOPR1218 11 Feb. 2024 Nomugi-touge, Bambi Slalom, Almost parallel turn

https://youtu.be/JzKkX2YLM1I

 

 

 

↑At 11:45 AM, Ichina took chair lift then moved to the slalom training place but it just finished…maybe next time.

  １１時４５分にようやくリフトに乗って、スラローム練習の場所に行きましたが、ちょうど終わりました・・・また次回に！

 

 

 

↑We took 4-passenger lift and Sky Rabbit lift then Ichina got to the top of Nomugi-touge at last!

  ４人乗りリフトとスカイラビットリフトに乗って、Tina姫はついに野麦峠の頂上に着きました。

 

 

 

↑We skied from the top to Jukai Restaurant via Yuriwari course, one of the steepest course,

  頂上から樹海レストランまで、最も急なコースの１つユリワリコース経由で滑って、

GOPR1219☆☆ 11 Feb. 2024 Nomugi-touge, Ichina from the top, Rabbit - Yuriwari course

https://youtu.be/r55QtEzlQZ4

↑skied down to the bottom with holding Ichina.

  Tina姫を抱っこしながら麓まで降りました。

GOPR1220☆ 11 Feb. 2024 Nomugi-touge, Ichina from Jukai Restaurant - Panorama - Tatemizu - Family course

https://youtu.be/0Dbc9Umup04

 

 

 

↑We had lunch at HIACE dining room.

  ハイエースのダイニングルームで昼食を食べました。

 

 

 

↑There used to be 4 more chair lift lines at Nomugi-touge. Kaito is really interested in old chair lift since he was 3 years old.

  野麦峠にはかつてもう４本、古いリフトがありました。Kaitoマンは３歳頃から古いリフトにとても興味があります。滑っていてもずっとかつて動いていた古いリフトを見ています(笑)

 

 

 

↑After lunch, Kaito and I sledded once. Kaito fell down and only his sled slid then I caught it. haha

  昼食後、KaitoマンとTorojiro先生はソリを１回やりました。Kaitoマンは転んで、ソリだけが滑りました。Torojiro先生が回収しました(笑)

GOPR1221☆ 11 Feb. 2024 Nomugi-touge, Sled, Bambi course, Kaito fall down and only his sled slides

https://youtu.be/Mj2af78q3Cw

 

 

 

↑Ichina and Tamami made snowman, had a break at the restaurant then took a rest in HIACE.

  Tina姫とTamamiさんは雪だるさんを作り、レストランで休憩して、ハイエースで休みました。

 

 

 

↑Kaito and I moved to the top, skied at Expert course, Champion 2 course,

  KaitoマンとTorojiro先生は頂上に行き、エキスパートコース、チャンピォン２コース、

GOPR1222△ 11 Feb. 2024 Nomugi-touge, Expert - Champion 2 course, Camera on Kaito's helmet

https://youtu.be/y0FLbxNiBek

 

 

 

↑Jukai course,

  樹海コース

GOPR1223△ 11 Feb. 2024 Nomugi-touge, Rabbit - Jukai course, Camera on Kaito's helmet

https://youtu.be/0vKj9QWHDfU

 

 

 

↑Minenohara course, old chair lift course and

  峰の原コース、古いリフトのコース、

 

 

 

↑Champion course. We skied all courses today and skied until all chair lifts stopped working.

  チャンピォンコースを滑りました。今日は全部のコースを滑って、全部のリフトが営業終了まで滑りました。

GOPR1224 11 Feb. 2024 Nomugi-touge, From the top, Rabbit - Champion2 - Panorama - Tatemizu - Pole training course

https://youtu.be/2bp5YCJA-Us

GOPR1225 11 Feb. 2024 Nomugi-touge, Jukai Restaurant - Panorama - Detour - Family - Bambi Slalom

https://youtu.be/uwEM_8PZOKw

 

 

 

↑Kaito always warms up with an electric blanket after ski.

  Kaitoマンはいつもスキー終わりに電気毛布で温まります。

 

 

 

↑On the way back, we saw the beautiful illumination and Kaito took photos of it.

  帰りにキレイなイルミネーションを見て、Kaitoマンは写真を撮りました。

 

 

 

↑We watched Anpanman,

  アンパンマンを見て、

 

 

 

↑ate lunch together,

  一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑took a bath, watched tablet PC then went to bed.

  お風呂に入って、タブレットを見て、寝ました。