「Overcome」
１月４日 克服だぞ
↑Kaito went for a short walk together with his grandfather.
Kaitoマンは朝じいじと短時間お散歩に出かけました。
↑Around 11 AM, we visited Nomugi-touge.
１１時頃、野麦峠を訪れました。
↑We waited until the black spring chair lift came down.
黒いスプリングのリフトが降りてくるまで待ちました。
GOPR0099 4 Jan.2021 Nomugi-touge, 4 passenger-chair lift, black spring, on the way
↑We can see the message “WELCOME” on snow.
雪の上にWELCOMEが見られます。
GOPR0097 ☆4 Jan.2021 Nomugi-touge, Welcome, 4-passenger-chair lift, black spring, on the way back,
↑We took photos at the top.
頂上で写真を撮りました。
↑We practiced hard. Kaito sometimes falls down but he starts skiing again at once.
一生懸命スキー練習をしました。Kaitoマンはたまに転びますが、すぐにスキーを始めます。
GOPR0095 4 Jan.2021 Nomugi-touge, Rabbit Course, fall down, Champion Course,
GOPR0096 4 Jan.2021 Nomugi-touge, Rabbit Course, passed Yuriwari Course, climbed up, Jukai Course
↑He is looking forward to lunch every time.
Kaitoマンは毎回お昼を楽しみにしています。
↑We ate lunch in our car.
車内で昼食を食べました。
↑We parked at the perfect place. It took us 3 minutes to the first chair lift on foot.
完璧な場所に駐車しました。最初のリフトまで歩いて３分です。
↑We practiced hard as well after lunch.
昼食後も一生懸命練習しました。
GOPR0100 4 Jan.2021 Nomugi-touge, Rabbit Course, Champion Course
GOPR0101☆ 4 Jan.2021 Nomugi-touge, Rabbit Course, Jukai Course, Jump
↑Kaito overcame the Yuriwari course, one of the steepest course more than 30 degrees. Last season, when he was 3 years old, he came here only once then said scary. Today he skied here twice.
Kaitoマンは３０度超えで最も急なコースの１つ「ゆりわりコース」を克服しました。去年３歳の時、１度だけ来て、こわいと言いました。今日は２回行きました！
GOPR0102☆ 4 Jan.2021 Nomugi-touge, Yuriwari Course, First Try
GOPR0103☆☆ 4 Jan.2021 Nomugi-touge,Yuriwari Course, Second Try
↑He likes this course, excellent place not many people know about, best.
Kaitoマンは穴場のこのコースが一番好きです。「他の古いリクトのコース」と言います。まだリフトと言えません(笑)
↑We skied until the upper area chair lift finished then took the down line 4 passenger-chair lift to the lower area.
上のリフトが止まるまで滑って、４人乗り黒いスプリングリフトに乗って降りました。
GOPR0104 4 Jan.2021 Nomugi-touge, 4 passenger-chair lift, black spring, on the way back
↑Finally we enjoyed sledding then left Nomugi-touge around 4 PM. Kaito went skiing 5 times in his 7 days winter vacation.
最後にそりを楽しんで、４時頃野麦峠をあとにしました。Kaitoマンは７日間の冬休みで５回スキーに行きました。
GOPR0105 4 Jan.2021 Nomugi-touge, Sled
↑We ate snack at Tamami’s parents’ house.
実家でおやつを食べました。
↑Kaito practiced a top.
Kaitoマンはコマ回しの練習をしました。
↑Kaito went to bed with Ted bears.
テッドくまさん達と寝ました。
No comments:
Post a Comment