9th Oct. Helper 助っ人だぞ

「Helper」

１０月９日　助っ人だぞ

 

↑Kaito was sleeping peacefully.

  Kaitoマンはすやすや寝ていました。

↑After school, Mr. Kamikura, who is a woodworker and friend of long standing, visited my school and taught a lot of things related to woodwork.

  放課後に９８年長野県に来た時からの友人で、木工職人のKamikuraさんが来て、木工について色々教えてくれました。

↑Especially his knowledge about coating is helpful this time because

  特に塗装についての知識は役に立ちます。

 

↑we have a sale this weekend. Thank you very much for coming. Next time he will teach me how to make a rocking chair.

  週末販売があるからです。来ていただきありがとうございました。次回はロッキングチェアー作りを教わります。

↑Once Kaito went to bed and came down stair.

  Kaitoマンは一旦寝ましたが、また降りてきました。

↑He seemed to forget to take the penguin.

  ペンちゃんを忘れたようでした。

 

↑Sweet dream!

  おやすみ～