16th Sep. Bowling for the first time in their life 初めてのボウリングだぞ

「Bowling for the first time in their life」

９月１６日　初めてのボウリングだぞ

  

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants then dried clothes inside.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、室内に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑After that, I went jogging via the lake Midori-ko and Osakada pond around 5 AM.

  その後、５時頃みどり湖・小坂田池経由でジョギングに出かけました。

 

 

 

↑Ichina watched Anpanman at a living room and

  Tina姫はアンパンマンを居間で見て、

 

 

 

↑wore the clothes for her Shichigosan Festival next week.

  来週の七五三のための服を着ました。

 

 

 

↑After breakfast,

  朝食の後、

 

 

 

↑Ichina and Kaito played at the second floor of our bunk bed then

  Tina姫とKaitoマンは２段ベッドの２階で遊び、

 

 

 

↑did radio gymnastics on the second floor.

  ２階でラジオ体操をしました。

GOPR1460 16 Sep. 2024 Radio Gymnastics in the hallway on the second floor

https://youtu.be/scaf_LOuRPc

 

 

 

↑I did house work,

  Torojiro先生は家の仕事をして、

 

 

 

↑made an example of low dining table for our sale next month.

  来月の販売に向けたチャブ台の見本を作りました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito helped Tamami making lunch.

  Tina姫とKaitoマンはTamamiさんの昼食作りをお手伝いしました。

 

 

 

↑After we ate lunch,

  昼食を食べた後、

 

 

 

↑Ichina went into the smaller swimming pool with just her feet because it was not so hot.

  Tina姫は脚だけプールに入りました。そんなに暑くなかったからです。

 

 

 

↑At 2:30 PM, we visited Jouyama bowling alley in Matsumoto. It was Ichina and Kaito’s first time to play bowling and I visited here more than 25 years ago, when I was in Matsumoto as a university student.

  ２時半頃、松本の城山ボウルに行きました。Tina姫・Kaitoマンは初めてのボウリングで、Torojiro先生は２５年以上前、大学生として松本にいた頃来て以来です。

 

 

 

↑Kaito threw first shot of his lifetime.

  Kaitoマンは人生初投球をしました。

MOV_1015 2024.09.16 APINA Jouyama Bowling 1 First shot of Kaito's lifetime

https://youtube.com/shorts/kmnECol0MZw

 

 

 

↑Tamami and I played it as usual.

  TamamiさんとTorojiro先生はいつも通りやりました。

 

 

 

↑Ichina played bowling with this special slope, haha.

  Tina姫はゾウさん滑り台でやりました。

MOV_1019 2024.09.16 APINA Jouyama Bowling 2 First shot of Ichina's lifetime

https://youtu.be/3S5g8h4WgCs

 

 

 

↑Ichina and Kaito enjoyed bowling for the first time in their life.

  Tina姫とKaitoマンは人生初ボウリングを楽しみました。

 

 

 

↑On the way back, we bought food for a week.

  帰りに１週間分の食料を買いました。

 

 

 

↑We watched Anpanman at Osaka Station,

  大阪駅でアンパンマンを見て、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑made carbonated drinks,

  炭酸飲料を作って、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。