「Osaka 3」
６月１２日 大阪だぞ３
↑I
ate breakfast at my parents’ house.
実家で朝食でした。
↑Ichina
and Kaito woke up as well at our house in Nagano,
Tina姫とKaitoマンも長野の家で起きて、
↑ate
breakfast,
朝食を食べて、
↑Kaito
went to school. Ichina & Tamami saw him off at a yard and I saw him by this
security camera.
Kaitoマンは学校に行きました。Tina姫とTamamiさんは庭で見送り、Torojiro先生はこの防犯カメラで見送りました。
↑After
that, Ichina and Tamami went shopping.
その後、Tina姫とTamamiさんは買い物に行きました。
↑I
set up this portable TV on the wall. It will be the main TV of parents’ house.
ポータブルテレビを壁に設置しました。多分メインテレビになるでしょう。
↑I
haven’t watched this TV program for more than 10 years because it’s a local
program.
おはよう朝日を１０年以上ぶりに見ました。長野ではないですからねぇ。おきた君まだまだ現役です(笑) ２００９年協力隊前に３か月大阪にいた時以来かなぁ～。毎年１回大阪には来ますが、わざわざこの時間にテレビをつけて・・・ということはしなかった・・・。
↑I
prepared my luggage then
荷物を準備して、
↑left
my parents’ house at 9:45.
９時４５分に実家を出ました。
↑I
enjoyed cycling along Onji-gawa river,
恩智川沿いにサイクリングを楽しんで、
↑passed
my high school,
高校前を通過して、
↑moved
to my aunt’s house.
伯母の家に移動しました。
↑I
dropped off my luggage at aunt’s house then went out to buy souvenirs.
伯母の家で荷物を下ろして、外出して土産を買いました。
↑Around
11:15, I visited my favorite thick white noodles restaurant, Peko Peko Udon, again.
１１：１５頃、再びぺこぺこうどんに行きました。
↑Following
that, I did postprandial exercise at Q’s mall and bought mobile phone cable.
それからQ‘ｓモールで食後の運動をして、スマホケーブルを買いました。
↑After
that I bought highway bus ticket at aunt’s house then
その後、叔母の家で高速バスチケットを買って、
↑left
for Nagano around 1:30 PM.
１時半頃、長野に向けて家を出ました。
↑At 2:05
PM, I left for Nagoya.
２時５分、名古屋に向けて出発しました。
↑The
limited express “Hinotori” is luxurious.
特急ひのとりは豪華です。
↑At 4
PM, I arrived at Nagoya,
４時名古屋について、
↑bought
souvenirs for my family,
家族に土産を買って、
↑ate
buckwheat noodles.
そばを食べました。
↑Many
people win the lottery here so Kaito should buy it here next time.
たくさんの人がここで宝くじ当選しているので、Kaitoマンも次回ここで買うべきですね。
↑At
5:10 PM, I left for Nagano by bus.
５時１０分、バスで長野に向かいました。
↑Around
8 PM, I arrived at Midoriko highway bus stop.
８時頃、みどり湖バス停に着きました。
↑After
30 minutes’ walk,
徒歩３０分で、（帰りは荷物少ないのと下りで早かった～）
↑I came
back home. They were taking a bath.
家に帰りました。お風呂に入っていました。
↑I gave
Hinotori puzzle to Kaito,
Kaitoマンには特急ひのとりパズル、
↑Hinotori
hand towel to Ichina
ひのとりハンドタオル、
↑bread
for Tamami.
Tamamiさんにパンを渡しました。
↑Finally,
we watched Maizen Sisters then went to bed.
最後にまいぜんシスターズを見て寝ました。
No comments:
Post a Comment