29th Apr. Birth Day, Cannery Row in Suwa 誕生日・諏訪キャナリーロウだぞ

「Birth Day, Cannery Row in Suwa」

４月２９日　誕生日・諏訪キャナリーロウだぞ

 

 

 

↑While Ichina was sleeping, I checked security cameras, swimming pools and our farm in the early morning then

  早朝、Tina姫が眠っている間に防犯カメラ、プール、畑を確認して、

 

 

 

↑Kaito and I participated in the district event of picking up rubbish since 6 AM.

  ６時よりKaitoマンと地区のゴミ拾い行事に参加しました。

 

 

 

↑After that I dried clothes outside.    

  その後、洗濯物を外に干しました。

 

 

 

↑When I started breakfast, I received birthday presents from Ichina, Kaito and Tamami. Oh, I’m happy!!

  朝食を食べ始めた時、Tina姫、Kaitoマン、Tamamiさんから誕生日プレゼントをもらいました。おぉ～うれしい！！

 

 

 

↑After breakfast,

  朝食の後、

 

 

 

↑I dried another clothes outside then

  外に他の洗濯物を干して、

 

 

 

↑went jogging to Enrei mountain pass.

  塩嶺峠まで走りに行きました。

 

 

 

↑On the way back it became 10 AM, the entry site started, so I signed up for Matsumoto marathon competition this November.

  帰り道に１０時になって、エントリーサイトが始まったので、１１月の松本マラソンに申し込みました。今年もがんばります！

 

 

 

↑I will move this greenhouse to our farm.

  このビニールハウスを我が家の畑に運びます。

 

 

 

↑Around 12:30, Kaito planted seedlings of sweet potatoes then we left for Suwa.

  １２時半頃、Kaitoマンはサツマイモの苗を植え、皆で諏訪へ向かいました。

 

 

 

↑We ate light meal in our car then

  軽食を車内で食べて、

 

 

 

↑enjoyed 36 holes of mallet golf. It was our first time to play mallet golf here and Ichina watched mallet golf for the first time.

  ３６ホールのマレットゴルフを楽しみました。ここでプレーしたのは初めてでした。Tina姫がマレットゴルフを見るのも初めてでした。

 

 

 

↑When we were playing No.19 to No.36 holes, Ichina was playing at the park.

  １９ホール～３６ホールまでやっている時、Tina姫は公園で遊んでいました。

 

 

 

↑After that, we visited Second Street then

  その後、セカンドストリートに行って、

 

 

 

↑killed time at the lakeside until 5 PM.

  ５時まで諏訪湖畔で時間をつぶしました。

 

 

 

↑We met up with grandparents at Cannery Row in Shimo-Suwa town then had my birthday party.

  キャナリーロウでじいじばあばと待ち合わせして、Torojiro先生の誕生日会を開きました。

 

 

 

↑We usually have our birthday party at the restaurant in Matsumoto, this time we came here because the restaurant in Matsumoto is moving now, maybe since March to July?.

  いつもは松本のキャナリーロウなのですが、今回はここに来ました。松本の店が移転しているのです。多分３月から７月にかけて？

 

 

 

↑We had a precious time, thank you very much I really appreciate!

  素晴らしい時間を過ごしました。ありがとうございました！！

 

 

 

↑We came back home late, watched Maizen Sisters then went to bed earlier than usual. Eating a lot makes tired, haha.

  遅くに帰って来て、まいぜんシスターズを見ていつもより早く寝ました。たくさん食べることは疲れます(笑)