「First meeting of new family members」
９月１０日 初顔合わせだぞ
↑Kaito watched tablet PC until breakfast time.
Kaitoマンは朝食時間までタブレットを見ました。
↑I cleaned our backyard.
裏庭をキレイにしました。
↑Kaito played with his grandfather at the kids’ park.
Kaitoマンはじいじとキッズパークで遊びました。
↑We went to nursery school after we saw two commuter trains off.
２本の通勤電車を見送って保育園に行きました。
↑I prepared a baby seat for Ichina and Kaito prepared the message card for Tamami.
Torojiro先生はTina姫のためにチャイルドシートを、KaitoマンはTamamiさんのためにメッセージカードを準備しました。
↑Around 10 AM, I visited AEON mall then bought our lunch.
１０時頃イオンで昼食を買いました。
↑I received the picture which told me Ichina is ready to leave hospital.
Tina姫が退院準備ＯＫという写真を受け取りました。
↑Around 11 AM, I arrived at the hospital then
１１時頃病院に着いて、
↑I met Ichina at last. Welcome to the world!
ついにTina姫に会いました。ようこそ～
↑Around 11:30, we left hospital. Ichina is very small but is very healty and vigorous.
１１時半頃退院しました。Tina姫はとても小さいですが、めちゃくちゃ健康で元気です。
Ichina got out of the hospital, went out for the first time. 00001
↑On the way back, we visited Nishimatsuya, baby goods shop, and I had lunch in our car while waiting for Tamami’s shopping.
帰りに西松屋に寄りました。Torojiro先生はTamamiさんの買い物を待っている時に車内で昼食でした。
↑After that Tamami visited her favorite bakery shop, SWEET, then ate breads while she is waiting for my shopping at LAMU nearby.
それからTamamiさんのお気に入りパン屋SWEETに寄りました。Torojiro先生のラムーでの買い物中、パンを食べました。
↑Around 1:30, we came back home. Welcome to our house Ichina!
１時半頃家に帰りました。Tina姫ようこそ我が家へ！
10 Sep. 2021 Welcome to our house Ichina. 00002
↑Ichina is the same size of Brown, the same size of baby Kaito, and mauch smaller than father Ted bear.
Tina姫はブラウンくまさんと同じ大きさ（Kaitoマンの赤ちゃん時代と同じ）で、テッドくまさんと父さん（くま父さん）よりずっと小さいです。
↑After that I visited the city hall then submitted notification of birth.
それから市役所に行き、出生届を出しました。
↑Following that I picked Kaito up.
それからKaitoマンのお迎えに行きました。
↑Kaito met Ichina for the first time then lay down together.
KaitoマンはTina姫に初めて会って、一緒に寝転がりました。
10 Sep. 2021 Ichina and Kaito are lying together. 00004
↑Kaito is Ichina’s elder brother from now.
Kaitoマンはアホ面をしておりますが、今からお兄ちゃんです。
↑We cereblated the beginning of new family with eating doughnuts.
ドーナツを食べながら新しい家族の始まりを祝いました。
↑Kaito sleeps on a bed and Ichina sleeps on her baby bed.
Kaitoマンはベッドで眠り、Tina姫はベビーベッドで眠ります。
No comments:
Post a Comment