4th Aug. Anpanman & Kaitoman アンパンマンとKaitoマンだぞ

「Anpanman & Kaitoman」

８月４日　アンパンマンとKaitoマンだぞ

↑Kaito had the final medical checkup.

  Kaito君は最終検診を受けました。

↑He passed it easily.

  余裕で合格しました。

↑After drinking milk, mother’s milk,

  ミルク、母乳と

↑and belch,

  ゲップの後、

↑we prepared for leaving the hospital.

  退院準備をしました。

↑we deeply appreciated their cooperation.

  病院の皆様に心より感謝します。

↑Time to go!

  さぁ出発だ～！

 

↑Take your special seat Kaito~.

  あなたの特別な席ですよ～。

 

↑Your friend Anpanman!

  お友達のアンパンマンです。

↑Once we went back to our house.

  一旦我が家へ帰りました。

↑Kaito is much smaller than Ted and

  Kaito君はテッドよりもはるかに小さく

↑the smallest Brown of four.

  ４人の中で一番小さいブラウンより小さいです。

↑This  is the room for Kaito.

  ここはKaito君の部屋です。

 

↑A lot of stuffed animals are waiting for you.

  たくさんのぬいぐるみが待っておりますよ～。

↑Can you find Kaito?

  Kaito君を見つけられますか？(笑)

↑Around 7 PM, we arrived at Tamami’s parents’ house and

  ７時頃、Tamamiさんの実家に着いて

↑had a welcome party.

  歓迎会を開きました。

↑We will stay here for one month.

  １か月間お世話になります。

↑Oh, you are very famous Japanese cartoon character Anpanman.

  お～君はアンパンマンだね～！

↑I’m Kaitoman.

  僕はKaitoマン！