19th Oct. 2025 Ohmachi Marathon Competition 大町マラソンだぞ

「Ohmachi Marathon Competition」

１０月１９日　大町マラソンだぞ

 

 

↑I woke up around 2:30 AM, prepared for Ohmachi Marathon,

  早朝２時半頃に起きて、大町マラソンの準備をして、

 

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Around 5:45 AM, I left for Ohmachi City to participate in Ohmachi Full Marathon Competition.

  ５時４５分頃、大町フルマラソン大会に出るために大町市に向け出発しました。

 

 

 

↑After 1 hour and half, I got Ohmachi City.

  １時間半後に大町市に着きました。

 

 

 

↑I walked to the start area,

  スタートエリアに歩いて行き、

 

 

 

↑left my luggage,

  荷物を預け、

 

 

 

↑warmed up,

  ウォーミングアップして、

 

 

 

↑watched calligraphy performance.

  書道パフォーマンスを見ました。

 

 

 

1760828638000 2025.10.19 Ohmachi Marathon, Before Start, Ichina

https://youtube.com/shorts/7xVUNn1X2Kc

1760830525377 2025.10.19 Ohmachi Marathon, Before Start, Kaito

https://youtube.com/shorts/skjRtKXke_E

↑I received a message from Ichina, Kaito and Tamami.

    Tina姫、Kaitoマン、Tamamiさんからメッセージを受け取りました。

 

 

 

↑At 8:50 AM, we started. First, I could run as usual condition but

  ８：５０　スタートしました。最初は普段のコンディションと同じように走れましたが、

 

 

 

↑Around 11 miles, the right leg which got pulled muscle started to feel heavy.

  １７ｋｍ付近で肉離れした右足が重くなり始めました。

1760871911539 2025.10.19 Ohmachi Marathon, After 11 miles

https://youtube.com/shorts/Ozqltsn0KIw

 

 

 

↑It was my lowest record that my running pace slowed down before the half marathon but I had to continue running.

  ハーフの手前でペースが落ちたのは最低記録ですが、走り続けなければなりませんでした・・・。

 

 

 

↑I ran along the lake Kizaki then

  木崎湖沿いに走り、

 

 

 

↑going up the steep slope for 3 miles.

  急坂５ｋｍを登りました。

1760845451102 2025.10.19 Ohmachi Marathon, Around 20 miles, at the kids' park

https://youtube.com/shorts/uMw0Jb5nqtk

 

 

 

↑At that time, my family members were eating lunch at the restaurant.

  その時、家族はレストランで食事中でした。

 

 

 

↑After lunch, they played at Osakada Park.

  昼食後、小坂田公園で遊びました。

 

 

 

↑Although, my right leg was shaking and the marathon record was about an hour slower than usual, I managed finish Ohmachi Full Marathon. I looked back upon these marathon competitions which I finished with pulled muscle.

  右脚は震えていて、タイムもいつもより１時間以上遅かったですが、何とか大町フルマラソンを走り終えました。肉離れで完走した２つの大会を思い出しました。

1760851370464 2025.10.19 Ohmachi Marathon, After Finish

https://youtu.be/wxbTPye0FkM

 

https://torojiro2.blogspot.com/2017/10/1st-oct-matsumoto-marathon.html

↑1^st Matsumoto Marathon

https://torojiro2.blogspot.com/2017/10/15th-oct-ohmachi-marathon.html

↑Ohmachi Marathon after Matsumoto Marathon

 

 

 

↑After the race, I received food which the local volunteer staff were handing out.

  レースの後、地元ボランティアが配っていた食事をもらいました。

 

 

 

↑I removed the supporter and took a rest for a while.

  サポーターを外してしばらく休みました。

 

 

 

↑Around 2:30 PM, I ate these food again then left there. Anyway, I finished the full marathon!

  ２時半頃、またきのこ汁と豆腐を食べて、会場を後にしました。とにかくフルマラソンを走り切りました。

 

 

 

↑On the way back, I visited Vif Hotaka then bought souvenir for my family.

  帰りにVif穂高により、家族にお土産を買いました。

 

 

 

↑Around 5 PM, I got back home. I received the gifts from Ichina, Kaito and Tamami. Thank you for cheering.

  ５時頃家に着きました。家族からギフトをもらいました。応援ありがとうございました。

 

 

 

↑I took shower, took a rest, had a massage a lot,

  シャワーを浴び、休憩し、たくさんマッサージをして、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time, then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。