1st Oct. Matsumoto Marathon 松本マラソンだぞ

 「Matsumoto Marathon」

１０月１日　松本マラソンだぞ

↑In the early morning, Kaito and Tamami took me to Shiojiri railway station.

  早朝６時、KaitoマンとTamamiさんが塩尻駅へ送ってくれました。

 

↑I took train and

  電車に乗り、

↑arrived at Matsumoto around 7 AM.

  7時頃松本に着きました。

↑I did warm-up exercises and

  準備体操をして、

 

↑I checked my bag.

  荷物を預けました。

 

↑It was the first Matsumoto Marathon, memorial competition.

  記念すべき第１回大会です。

 

↑I thought that I can continue running about 3 to 6 miles because I felt little pain when I ran for only 2 miles last night.

  たぶん５ｋｍから１０ｋｍまで走り続けられるだろうと思いました。昨夜たった２ｋｍ走っただけで痛みがあったからです。

↑Actually as I ran longer, my right leg became better condition.

  実際、長く走るにつれて、右脚は調子が良くなり、

↑I managed to finish full marathon within time limit.

  肉離れでも何とか制限時間以内に４２．１９５ｋｍを走り切りました。

↑Reaching the goal was a miracle for me. In general it takes at least 1 month to recover from a pulled muscle. Only 1 week have passed since I had a pulled muscle. Maybe thanks to acupuncture, taping up and cheering. Hahaha~

  完走できたのは奇跡でした。一般的に肉離れは完治するのに１カ月と言われている所、まだ１週間しか経っていないのですから・・・鍼治療とテーピングそして応援のお陰です。

↑Although Kaito and Tamami came to cheer me we didn’t meet while running maybe because there were more than 10,000 runners.

  KaitoマンとTamamiさんが応援に来てくれましたが、走っている時には会えませんでした。多分10,000人以上のランナーがいたからでしょう。

↑Maybe Kaito doesn’t know what happened today.

  多分Kaitoマンは今日何が起こっていたか知りません。はっはっは