6th Nov. Special Guest スペシャルゲストだぞ

「Special Guest」

１１月６日　スペシャルゲストだぞ

 

 

 

↑We said good-bye to Tamami at the kids’ park.

  キッズパークでTamamiさんにバイバイを言いました。

 

 

 

↑I removed pebbles and

  Torojiro先生は小石を取り除き、

 

 

 

↑Kaito played marathon.

  Kaitoマンはマラソンごっこをしました。

 

 

 

↑We had a school exchange with Shigakukan Highschool students. We harvested sweet potatoes then cooked baked sweet potatoes. Following that we made key chains.

  志學館交流がありました。さつまいもを収穫して焼き芋にして、その後キーホルダーを作りました。

 

 

 

↑After school, I visited the workplace one of my students is going to have on-the-job training.

  放課後1人の生徒が実習する職場を訪れました。

 

 

 

↑After that I met up with Takuya at Kokkai Restaurant then had dinner.

  それからTakuya先生と国界で会い、食事をしました。

 

 

 

↑Takuya visited our house then played janken (the game of ) “scissors-paper-rock” with Kaito.

  Takuya先生は我が家を訪れ、Kaitoマンとじゃんけんをしました。

 

 

 

↑Since rocked the handmade rocking chair rapidly, this picture became out of focus.

  Kaitoマンが速くロッキングチェアを揺すったので、ピンボケになりました・・・。

5th Nov. Sawdust 木屑だぞ

「Sawdust」

１１月５日　木屑だぞ

 

 

 

 

↑I dried clothes at Osaka Station.

  洗濯物用の大阪駅に干しました。

 

 

 

↑The ventilation fan and its timer are working well.

  換気扇とそのタイマーはうまく機能しています。

 

 

 

↑Kaito saw Tamami off then said bye-bye to Gaikocchan (=skeleton) train although it’s a local train passing in the forest.

  KaitoマンはTamamiさんを見送って、がいこっちゃん電車にバイバイを言いました。森の中を通過する普通電車ですが・・・(笑)

 

 

 

↑We played marathon as usual.

  いつも通りマラソンごっこをしました。

 

 

 

↑I jogged in the morning together with my students.

  朝生徒たちと一緒に走りました。

 

 

 

↑I taught how to wipe a table.

  テーブルの拭き方を教えました。

 

 

 

↑After school, I gathered one huge bag of sawdust. Maybe I need 5 more to cover our kids’ park.

  放課後、デカイ１袋分の木屑を集めました。たぶんキッズパークを敷き詰めるのに、もう５袋必要です。

4th Nov. Key Chain キーホルダーだぞ

「Key Chain」

１１月４日　キーホルダーだぞ

 

 

 

 

↑Kaito watched tablet PC.

  Kaitoマンはタブレットを見ました。

 

 

 

↑We chased Tamami’s car when she left for school.

  Tamamiさんが学校へ行く時、車を追いかけました。

 

 

 

↑Kaito waved his hand to Gaikocchan Train.

  Kaitoマンはがいこっちゃん電車に手を振りました。バイバイあっちの駅行っていいよ～と叫びました。

 

 

 

↑We played marathon as usual.

  いつも通りマラソンごっこをしました。

 

 

 

↑I jogged together with my students.

  生徒たちと走りました。

 

 

 

↑After school, I made a sweet potato baked by microwave.

  放課後電子レンジで焼きいもを作りました。

 

 

 

↑I also made my original key chain by toster oven.

  トースターでオリジナルキーホルダーも作りました。

 

 

 

↑Yes! These are YAMANEKO key chains.

  はい、山ネコキーホルダーです。

 

 

 

↑Kaito jumped from my handmade stool.

  Kaitoマンは手作り踏み台から跳びました。

 

 

 

↑Osaka Station for drying changed color to black.

  洗濯物用の大阪駅は黒色に変わりました。

 

 

 

↑Kaito had a massage.

  Kaitoマンはマッサージを受けました。