12th Sep. Soccer, Drum, Basketball サッカー・太鼓・バスケだぞ

「Soccer, Drum, Basketball」

９月１２日　サッカー・太鼓・バスケだぞ

 

↑Kaito looks nervous on the bouncer.

  バウンサーで不安な様子です・・・。

 

↑We played soccer,

  サッカーをして、

 

↑the drum,

  太鼓をたたいて、

 

↑basketball.

  バスケをしました。

 

↑I finished uploading Kaito’s movies.

  Kaitoマン動画、アップロード完了です。

11th Sep. Hanger, Bowling, A large sum of money, Marathon ハンガー・ボウリング・大金・マラソンだぞ

「Hanger, Bowling, A large sum of money, Marathon」

９月１１日　ハンガー・ボウリング・大金・マラソンだぞ

 

↑I washed our clothes in the morning.

  朝、洗濯しました。

 

↑We bought this hunger for Kaito. What a small hunger and clothes!

  このハンガーをKaitoマン用に買いました。なんて小さなハンガーと服でしょう！

 

 

↑Kaito went for a walk with Tamami while I was doing the washing.

  洗濯中にKaitoマンはTamamiさんと散歩に行っていました。

 

↑Around 10 AM, I moved to the amusement place and

  １０時頃、ボウリング場へ行って、

 

↑watched the bowling competition. 2 of my students participated in it.

  ボウリング大会を観戦しました。2人の生徒が出場しました。

 

↑I haven’t eaten Chinese noodles and dumpling for a long time.

  長い間、ラーメン・餃子を食べていませんでした。

 

↑In the afternoon, 3 of my students participated in the game.

  午後は３名の生徒が出場しました。

 

↑3 of them got a medal. Good job!

  ３人がメダルを獲得しました。よくがんばった！

↑After I went back home, I jogged for 6 miles.

  家に帰ってから１０ｋｍほど走りました。

↑I gave up participating the Shiojiri Marathon competition, I did twice 2015 and 2016, because I had to lead the bowling party.

  去年・一昨年と参加している塩尻マラソン出場を諦めました。ボウリング引率があったからです。

 

↑I jogged around my house instead.

　代わりに家の周りを走りました。

 

↑Today’s Kaito.

　今日のKaitoマン。

 

↑Today’s dinner.

  今日の夕食。

 

↑I bought a large sum of money at 100 yen shop. Haha of course it’s toy money. I will use it for my arithmetic class.

  大金を１００均で買いました。算数授業で使います。

 

↑I am going to join the marathon competition in Komagane City in 2 weeks.

  ２週間後に駒ヶ根ハーフに出ます～！

10th Sep. Move Back 戻ったぞ

「Move Back」

９月１０日　戻ったぞ

 

↑Kaito is getting used to the bouncer.

  Kaitoマンはバウンサーに慣れてきています。

 

↑I washed Kaito with a baby bath.

  Kaitoマンを洗いました。

 

↑After I jogged around Tamami’s parents’ house,

  実家付近を走った後、

 

↑After a long time away we moved back to our house. It takes us only 10 minutes by car. After childbirth we were staying at parents’ house because it’s very hard for Tamami to do housework with child care. Thank you very much for caring us.

  久しぶりに自宅に戻りました。車で１０分ですが・・・。出産の後、実家に滞在させてもらいました。出産直後で家事と育児をするのは大変だからです。色々とお世話になりました。

 

↑Sho and Shun, who are our neighbors visited us and met Kaito for the first time.

  お隣さんのSho君とShun君が家に来て、Kaitoマンに初めて会いました。

 

↑This is your house from now.

  今日からここがあなたのお家ですよ～。

 

↑I’ve started uploading Kaito’s movie on the Internet.

  ネットにKaitoマン動画をアップし始めました。

 

↑I received an e-mail from the company that we ordered beer mugs yesterday. They said that they completed making my mugs and finished sending them. There is an attached photo file. This company is a quick work! Amazing!

  昨日、ビールジョッキを注文した会社からメールが来て、作り終えて発送も済んだとの事。完成写真が添付されていました。なんて仕事が速いんだ～～！！

9th Sep. Mallet Golf マレットゴルフだぞ

「Mallet Golf」

９月９日　マレットゴルフだぞ

 

↑Mallet golf is originally from Matsumoto city in Nagano prefecture.

  マレットゴルフは松本で誕生したスポーツらしい！

 

↑I made its course at our school ground.

  校庭にコースを作りました。

 

↑We enjoyed it. We have competition next week.

  来週大会があります。

 

↑I ordered this beer mug for my parents. This company can carve the name “Kaito” on the mug. Kazuo and Hisako must be pleased.

  このビールジョッキを両親に注文しました。この会社はジョッキに「海翔」の名前を彫ってくれます。KazuoさんとHisakoさんは喜ぶこと間違いなしです！

 

↑Today’s Kaito.

  今日のKaitoマン。

 

↑He respects our hero Anpanman.

  Kaitoマンはヒーローのアンパンマンを尊敬しております。

 

8th Sep. A lot of photos たくさんの写真だぞ

「A lot of photos」

９月８日　たくさんの写真だぞ

 

↑Kaito was sleeping when I left home.

  家を出る時、Kaitoマンは寝ておりました。

 

↑In the afternoon, we moved to the amusement place and

  午後、アミューズメントセンターへ出かけて、

 

↑practiced bowling.

  ボウリング練習をしました。

 

↑Following that I worked hard and then,

  その後、一生懸命働き、

 

↑went back home to

  家に帰りました。

 

↑play with Kaito.

  Kaitoマンと遊ぶためです。

 

↑He hasn’t been used to the bouncer now.

  今はまだバウンサーに慣れていません。

 

↑I can’t help taking a lot of photos of Kaito.

  Kaitoマンの写真を撮らずにはいられません。

7th Sep. Buddha 仏だぞ

「Buddha」

９月７日　仏だぞ

 

↑Kaito’s face looks like Buddha when he is asleep.

  Kaitoマンの寝顔は仏のようです。

 

↑We practiced for a small scale sports day.

  ミニ運動会の練習をしました。

 

↑We want to fix this basket goal’s net yet this gymnasium we practice basketball every week doesn’t belong to our school.

  ゴールネットを直したいのですが、毎週バスケをやっている体育館はうちの学校のものではないのです・・・。