3rd Nov. Rooftop, Skiwear, Glove, Scoreboard 屋上・スキーウェア・グローブ・得点板だぞ

「Rooftop, Skiwear, Glove, Scoreboard」

１１月３日　屋上・スキーウェア・グローブ・得点板だぞ

 

 

↑I dried clothes outside,

  洗濯物を外に干しました。

 

 

 

↑I harvested cabbage.

  キャベツを収穫しました。

 

 

 

↑When Kaito was playing backgammon, Ichina was bitten by dinosaur.

  Kaitoマンが双六をしている時、Tina姫は恐竜に噛まれました。

 

 

 

↑After that I went up to the rooftop then made sure what I need to bury cracks. Cracks make a leak so I’ll prevent it from leaking

  その後、屋上に上がって、割れ目を埋めるのに何が必要か確認しました。割れ目は雨漏りになるので予防します。今年５月に２階バルコニーの割れ目が原因で雨漏りし、２６万円の工事がありましたが、保証期間内で無料！しかし２年過ぎたので、次雨漏りしたら自腹！なので屋上の割れ目で2階が雨漏りしないように予防です(笑)

 

 

 

↑We can see the beautiful scenery from the rooftop but only I can see it now because it’s dangerous to get here. Maybe soon, Kaito climbs up to the rooftop.

  屋上からはきれいな景色が見られますが、今はTorojiro先生だけがそれを見られます。ここに来るのは危険だからです。でもそのうちKaitoマンは高い所好きなので来るでしょう。大阪の諺？で「アホと煙は高い所が好き」そのものです(笑)

 

 

 

↑Kaito wrote postcards to get Dodeka-bar cushion.

  Kaitoマンはどでかばークッションをもらう為のハガキを書きました。

 

 

 

↑Around noon, we visited AEON mall then had lunch there.

  昼頃、イオンモールに行って昼食でした。

 

 

 

↑At the amusement corner, Kaito played Japanese drum game and coin games.

  アミューズメントコーナーでKaitoマンは太鼓の達人とメダルゲームをしました。

 

 

 

↑After AEON mall, we visited the shop that sells cheap sweets but it was closed.

  イオンモールの後、駄菓子屋に寄りました。しかし閉まっていました・・・。

 

 

 

↑I bought stationery at Jimukichi.

  事務キチで文具を買いました。

 

 

 

↑We shopped around some shops then

  いくつか店を廻って、

 

 

 

↑We bought Kaito’s new skiwear at last. Since we chose bigger size, maybe Kaito can wear this skiwear for 3 seasons.

  ついにKaitoマンの新しいスキーウェアを買いました。大きいサイズを買ったので、多分３シーズンは着られます。

 

 

 

↑Kaito really wanted the scoreboard maybe because he likes numbers, and I wanted kid’s size glove to play catch with him, so we bought both.

  Kaitoマンは数字が好きなので得点板が欲しかったのと、Torojiro先生はKaitoマンとキャッチボールをするために、子ども用グローブが欲しかったので両方買いました。

 

 

 

↑After dinner, we ate Dodeka-bar.

  夕食後、どでかばーを食べました。