16th Dec. Different Face 違う顔だぞ

「Different Face」

１２月１６日　違う顔だぞ

 

 

 

↑I dried clothes inside.

  室内干ししました。

 

 

 

↑Ichina was sleeping peacefully.

  Tina姫はすやすや眠っていました。

 

 

 

↑I’ve almost finished coating them.

  ほぼ塗り終わりました。

 

 

 

↑Kaito raced with Tamami,

  KaitoマンはTamamiさんと競走して、

 

 

 

↑played marathon,

  マラソンごっこをして、

 

 

 

↑watched two commuter trains then went to nursery school.

  ２本の通勤電車を見て、保育園に行きました。

 

 

 

↑I jogged together with my students in the morning then worked as usual.

  朝生徒たちと一緒に走って、いつも通り仕事をしました。

 

 

 

↑When I take photo of two kids, Kaito always makes his cheaks different from Ichina maybe because I say you are the same face especially your chubby cheeks.

  KaitoマンはTorojiro先生が子ども２人の写真を撮る時、いつも違うほっぺを作ります。たぶん、いつも「特にぽちゃぽちゃほっぺが同じ顔だね～」と言うからでしょう(笑)

 

 

 

↑Kaito watched the top I span. I want to teach how to spin the top but we will be busy with skiing from now but it’s all right maybe anyone can do it.

  KaitoマンはTorojiro先生が回したコマを見ていました。どう回すか教えたいのですが、今からスキーに忙しくなるのです。まぁコマ回しは誰でも教えられるのでいいですかね。