24th Aug. Extension, QR code 拡張・QRコードだぞ

「Extension, QR code」

８月２４日　拡張・QRコードだぞ

 

 

↑I dried clohtes outside,

  洗濯物を外に干して

 

 

 

↑played together with Kaito then

  Kaitoマンと一緒に遊んで、

 

 

 

↑moved to nursery school.

  保育園に移動しました。

 

 

↑From today, they scan the QR code of parents’ mobile phone then check when we enter and leave.

  今日から保育園では親携帯のQRコードでピットやってもらい保育園の入退室をチェックします。

 

 

 

↑We practiced an African drum at school.

  学校でアフリカ太鼓を練習しました。

 

 

 

↑Tamami’s parents are supposed to live together with us until Tamami gives a birth and we settle in our new life so I extended this table like this. I brought this table from Osaka maybe more than 15 years ago and I folded its center part at that time because I was single.

  Tamamiさんの両親が、Tamamiさんが出産を終え生活が落ち着くまで一緒に生活してくれます。なのでこのテーブルを拡張しました。これはたぶん大阪から１５年以上前に持ってきて、当時独身だったので真ん中部分を折り畳み、小さくしたのでした。

 

 

 

↑The circular table became bigger table.

  円形のテーブルは大きなテーブルになりました。

 

 

 

↑After taking a bath, Kaito said bye-bye to grandparents,

  お風呂の後、Kaitoマンはじいじばあばにバイバイを言って、

 

 

 

↑watched tablet PC then went to bed.

  タブレットを見て、寝ました。