23rd Jan. No Aperture すき間なしだぞ

「No Aperture」
１月２３日　すき間なしだぞ

↑It was raining in the morning but
  朝雨が降っていましたが、

↑we never stop waving hands to two commuter trains.
  通勤電車に手を振ることをやめません。

↑I never make apertures when I’m making handmade rocking chairs lately.
  最近は、ロッキングチェアを作っている時、絶対すき間を作りません。

↑When I came back home, Kaito was making new Thomas & Friends’ pazzles.
  帰った時、Kaitoマンは新しいトーマスパズルをやっていました。