10th Jan. Special Device 特別な工夫だぞ

「Special Device」
１月１０日　特別な工夫だぞ

↑I woke up early then added my special device to my handmade ski stand.
  早起きして、手作りスキースタンドに特別な工夫をしました。


 
↑I leaned its saucer part on purpose.
  受け皿部分をわざと傾けて作りました。製作ミスではありません！

↑After ski, snow on my skies melts then flows to this vessel.
  スキーの後、スキーについた雪が溶けて、容器へ流れてくるのです。はっはっは


 
↑Kaito saw Tamami off as usual.
  KaitoマンはいつものようにTamamiさんを送りました。

↑We saw two commuter trains off.
  ２本の通勤電車を見送りました。

↑We played the traditional games.
  伝統遊びをしました。


 
↑Once I came back home.
  一旦家に帰りました。

↑We had the drinking party at Higashiyama Restaurant near my house.
  飲み会が家の近所の東山食堂でありました。