28th May. Memorial YAMANEKO メモリアル山ネコだぞ

「Memorial YAMANEKO」

５月２８日　メモリアル山ネコだぞ

↑Kaito was crying a lot in the morning but

  Kaitoマンは朝泣きまくっておりましが

 

↑he could see me off well.

  しっかり見送ってくれました。

 

↑I watered flowers.

  花に水をやりました。

 

↑After students left,

  子どもが帰った後、

 

↑I called on Mai, who was in charge of the same classroom last school year and gave No.500 memorial YAMANEKO and No.501 YAMANEKO Childbirth edition.

  去年同じクラスを担当したMai先生を訪ね、記念すべき山ネコNo．５００と５０１を渡しました。出産バージョンです。

 

↑She is going to take a maternity leave soon and give birth in Summer. Thank you for your help and take good care of yourself from now and have a healthy baby..

  もうすぐ産休に入られ、夏に出産されます。お仕事お疲れ様でした。これからも健康に注意して元気な赤ちゃんを産んでくださいね。

 

↑Kaito asked me to play with him.

  Kaitoマンは一緒に遊んでくれとお願いします。

 

↑It's hard for me to eat dinner.

  夕食を食べるのが大変なのです。