26th Jun. Dog and Puzzle 犬とパズルだぞ

「Dog and Puzzle」

６月２６日　犬とパズルだぞ

 

↑Kaito moves a lot when he is sleeping.

  Kaitoマンは寝ている時、よく動きます。

 

↑We had a meeting for the sale next month.

  来週の販売に向けて、集会がありました。

 

↑We made dog pot stands and

  犬の鍋敷きと

 

↑puzzle pot stands for the sale.

  パズルの鍋敷きを販売に向け作りました。

25th Jun. Dog Train ワンワン電車だぞ

「Dog Train」

６月２５日　ワンワン電車だぞ

↑Before Kaito woke up,

  Kaitoマンが起きる前に

↑I moved to Matsumoto and took our school bus.

  松本へ行き、スクールバスに乗りました。

 

↑Since I took the school bus after school,

  帰りもスクールバスなので、

 

↑I could go back earlier than usual.

  いつもより早く帰ることができました。

↑We watched Anpanman then

  アンパンマンを見て、

 

↑took a bath.

  風呂に入りました。

 

↑Although this railroad is for toy trains,

  線路は電車のものですが・・・

 

↑Kaito put a dog on the railroad and

  Kaitoマンはワンワンを線路に置いて、

 

↑moved it like a train.

  電車のように動かしました。

24th Jun. Shabu Shabu Pot Dish しゃぶしゃぶだぞ

「Shabu Shabu Pot Dish」

６月２４日　しゃぶしゃぶだぞ

↑I jogged in the morning for 6.5 miles.

  朝１０ｋｍほど走りました。

 

↑We watched Anpanman.

  アンパンマンを見ました。

 

↑Kaito says “Bye-bye” when he leaves.

  Kaitoマンはいなくなる時バイバイと言います。

 

↑Around noon, we moved to the restaurant and then

  昼頃、レストランへ行って、

 

↑gave birthday gifts to Tamami’s mother.

  Tamamiさんの母へ誕生日プレゼントを渡しました。

 

↑She was very pleased because Kaito did it.

  Kaitoマンが渡したので、とても喜んでもらえました。

 

↑We had her birthday party at the restaurant we can eat

  母の誕生日会を

 

↑shabu-shabu, a Japanese hot-pot dish whose distinguishing feature is paper-thin slices of beef or pork, that are swished around a few seconds in a boiling broth then dipped into a sauce and eaten immediately.

  しゃぶしゃぶの食べられるレストランで行いました。

 

↑We ate a lot because here is all-you-can-eat restaurant.

  食べ放題なのでたくさん食べました。

 

↑Following that we enjoyed shopping.

  その後、買い物を楽しみました。

↑Since Kaito really likes train, we visited Minami-Matsumoto Station then watched trains.

  Kaitoマンが電車好きなので、南松本駅へ行き、電車を見ました。
[Movie] Minami Matsumoto Station動画：(36sec)
https://www.youtube.com/watch?v=OPuBUUWmo-A

23rd Jun. Rucksack carrying a dog ワンワンリュックだぞ

「Rucksack carrying a dog」

６月２３日　ワンワンリュックだぞ

 

↑Before Kaito woke up,

  Kaitoマンが起きる前に

↑I went for a jog around my house.

  家の周りを走りました。

↑Kaito carries a rucksack carrying a dog. Haha

  Kaitoマンはワンワンを背負っているリュックを背負います。

↑We enjoyed shopping as usual.

  いつも通り買い物を楽しみました。

 

↑I got it, thin wheat noodles machine, for US$5.

  流しそうめん機を５００円で手に入れました。

↑We enjoyed amusement corner.

  アミューズメントコーナーを楽しみました。

 

↑We observed the house a little.

  少し家を見ました。

 

↑Since Kaito really likes trains,

  Kaitoマンが電車好きなので、

↑I opened this toy, I got maybe 6 months ago at the amusement store. He likes it.

  たぶん６か月前にゲーセンで取ったおもちゃを開けました。お気に入りです。