9th Mar. 2025 Nomugi-touge, Squirrel, Rock, paper, scissors 野麦峠・リス・じゃんけんだぞ

「Nomugi-touge, Squirrel, Rock, paper, scissors」

３月９日　野麦峠・リス・じゃんけんだぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑When Ichina woke up,

  Tina姫が起きた時、

 

 

 

↑Kaito and I left home around 7:30 AM, bought kerosene, put gas in HIACE then

  KaitoマンとTorojiro先生は７時半頃、家を出て、灯油を買って、ハイエースに給油して、

 

 

 

↑arrived at Nomugi-touge around 9 AM.

  ９時頃、野麦峠に着きました。

 

 

 

↑At 9:30 AM, we started skiing. After the warm-up at Bambi Course,

  バンビコースでのウォーミングアップの後、

 

 

 

↑we moved to the top then enjoyed steep slopes.

  頂上に移動し、急斜面を楽しみました。

GOPR1779 9 Mar. 2025 Nomugi-touge, Rabbit-Yuriwari-Panorama-Tatemizu-Pole Training course

https://youtu.be/Qc9AFysvoWE

 

 

 

GOPR1780 9 Mar. 2025 Nomugi-touge, Rabbit-Minenohara-Old Chair Lift-Maruyama Tree Run-Panorama-Detour-Family course

https://youtu.be/FEKgJJ3s4yw

↑Thanks to the lift staff, we found that the course we enjoy tree run is called Maruyama.

  リフトスタッフのKisiさんのお陰で、ツリーランを楽しんでいる場所が丸山と言うことが分かりました。

 

↑When we were walking to the HIACE restaurant, we watched a squirrel.

  ハイエースレストランに向かって歩いて行く途中、リスを見ました。

MOV_9337 2025.03.09 Nomugi-touge, Squirrel

https://youtube.com/shorts/_uvkV71uJm8

 

 

 

↑We had lunch in HIACE as usual and

  ハイエースでいつも通り昼食でした。そして

 

 

 

↑Ichina ate pun cake at GASTO restaurant with Tamami then

  Tina姫はTamamiさんとガストでホットケーキを食べて、

 

 

 

↑played with Hiiro who is Kaito’s classmate at our kids’ park.

  キッズパークでKaitoマンのクラスメートHiiro君と遊びました。

 

 

 

↑After lunch, we skied again mostly at the steep slope,

  昼食後、急斜面中心にまたスキーをやり、

GOPR1781 9 Mar. 2025 Nomugi-touge, Champion2 Course

https://youtu.be/JvIyS46cdOc

 

 

↑fell down at Expert Course then

  エキスパートコースで転び、

GOPR1782 9 Mar. 2025 Nomugi-touge, Expert, Fall down-Champion2 course

https://youtu.be/Er2Rix4Gqhs

 

 

 

↑skied until 3:10 PM earlier than usual because we had a lot of things to do.

  たくさんやることがあったので、いつもより早く３時１０分まで滑って終わりました。

GOPR1783 9 Mar. 2025 Nomugi-touge, Last Run, Expert-Champion2-Panorama-Detour-Family course

https://youtu.be/wIHjqqwgNqo

 

 

 

↑After ski, we ate hot meat bun in HIACE,

  スキーの後、熱々の肉まんをハイエースで食べて、

 

 

 

↑visited Kaito’s favorite amusement park,

  Kaitoマンのお気に入りのアミューズメントパークに行って、

 

 

 

↑bought gifts as a return of Valentine’s Day then went back home.

  バレンタインデーのお返しを買い、家に帰りました。

 

 

 

↑Around 6 PM, we visited the Shrine by light dump truck, drew spring water,

  ６時頃、軽ダンプで、神社へ湧水を汲みに行き、

 

 

 

↑I washed HIACE,

  ハイエースを洗い、

 

 

 

↑ate dinner together, played until bath time,

  一緒に夕食を食べて、お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture book,

  タブレットを見て、絵本を読んで、

↑played rock, paper, scissors with Ichina then went to bed. Ichina started to understand rock, paper, scissors.

  Tina姫とじゃんけんをして寝ました。Tina姫はじゃんけんが分かってきました。