28th Mar. 2025 Hotel Shouhou, 10th Anniversary ホテル翔峰・１０周年だぞ

「Hotel Shouhou, 10th Anniversary」

３月２８日　ホテル翔峰・１０周年だぞ

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants then

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑dried clothes inside.

  室内に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑played at a living room,

  居間で遊んで、

 

 

 

↑Kaito and I drew spring water at the shrine,

  KaitoマンとTorojiro先生は、神社で湧水を汲み、

 

 

 

↑we played at the kids’ park,

  キッズパークで遊び、

 

 

 

↑practiced hurdles,

  ハードル、

 

 

 

↑bicycle,

  自転車、

 

 

 

↑horizontal bar,

  鉄棒、

 

 

 

↑trampoline then

  トランポリン練習をして、

 

 

 

↑climbed up the stepladder. We have a lot of thins to train our body at our yard.

  脚立を登りました。 庭には体を鍛える物がたくさんあります。

 

 

 

↑After light lunch,

  軽い昼食の後、

 

 

 

↑I sharpened ski edges and waxed skis for the competition in 2 days then

  ２日後のスキー大会に向けて、エッジを研いで、ワックスをかけて、

 

 

 

↑went out for shopping around 1:30 PM.

  １時半頃、買い物に出かけました。

 

 

 

↑First, we bought Ichina and Kaito’s shoes.

  最初にTina姫とKaitoマンの靴を買いました。

 

 

 

 

↑After that, we visited Second Street, Neo park and put gas in HIACE then returned the green carbonated cylinder. I bought it for about US$60 (US$1=\150) 9 months ago and continued making carbonated drinks every day then today I received US$40 cash back as the fee of the cylinder. Best cost performance!!

  その後、セカンドストリートを訪れ、ネオパークに行き、ハイエースに給油して、緑ボンベを返しました。９か月前９,５００円程度で買い、毎日炭酸を作り続け、今日返した時に５,５００円をボンベ代金としてキャッシュバック。コスパ凄すぎです(笑)

 

 

 

↑Around 4:30 PM, we arrived at the Hotel Shouhou.

  ４時半頃、ホテル翔峰に着きました。

 

 

 

↑This time, welcome drink included draft beer. I was super happy!

  今回ウェルカムドリンクに生ビールが含まれていました。スーパーハッピー！！

 

 

 

↑We tried pickles after check-in then entered our room.

  チェックインの後、漬物を試食して、客室に入りました。

 

 

 

↑First, we went to a hot spring,

  まず温泉に入り、

 

 

 

↑went back our room, only I drank welcome drink draft beer again then

  部屋に戻り、Torojiro先生だけもう一度ウェルカムドリンクの生ビールを飲んで、

 

 

 

↑had dinner party.

  夕食会となりました。

 

 

 

↑It was our 10^th wedding anniversary. Time flies when you are having fun! 10 years have passed since Tamami and I got married. In the past 10 years, Kaito was born, Ichina was born, both our kids are extremely healthy, all our relatives are doing well, we are super happy. Thank you for your continued support.

  結婚１０周年でした。この１０年間にKaitoマンが生まれ、Tina姫が生まれ、２人の子どもたちはアレルギーも何も無く、親の遺伝子のせいもありアホちゃうかという位のド健康で素晴らしく(笑)、身体能力もある程度ありこれだけ活動的に動き回っても事故もケガもする気配すらなく、家族親戚一同うまくやっていて、幸せな限りです。いつもお力添えありがとうございます。

 

 

 

↑We ate luxurious dinner!

  豪華な夕食でした！！

 

 

 

 

↑Following that, we played in the room, wore a yukata,

  それから部屋で遊んで、浴衣を着て、

 

 

 

↑went to the hot spring again then went to bed.

  もう一度温泉に入って寝ました。