New Century YAMANEKO’S DIARY 新世紀山ネコの日記: 15th Mar. 2025 Nomugi-touge, Say Thank You 野麦峠・お礼を言うぞ

「Nomugi-touge, Say Thank You」

３月１５日　野麦峠・お礼を言うぞ

↑I dried clothes inside then

室内に洗濯物を干して、

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

↑Ichina and Kaito woke up, got into HIACE then left for Nomugi-touge around 7:30 AM.

Tina姫とKaitoマンは起きて、ハイエースに乗り込み、７時半頃、家を出て野麦峠に向かいました。

↑After 1 hour drive, we arrived there, played hide-and-seek in HIACE,

１時間運転の後、到着して、ハイエース内でかくれんぼをして、

↑prepared for ski then

スキー準備をして、

↑started skiing from Bambi Course around 9 AM. Ichina and Kaito like tunnel.

９時頃、バンビコースから始めました。Tina姫とKaitoマンはトンネル好きです。

GOPR1784 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Bambi Course, Slalom & Tunnel-wait for Kaito

https://youtu.be/FJ3C20PARBU

GOPR1785 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Bambi Course, Slalom & Tunnel

https://youtu.be/xIO5SmuQoe4

↑After that, we moved to the top, rang the bell, skied at the old chair lift course then

その後、頂上に移動して、鐘を鳴らして、古いリフトのコースを滑って、

↑practiced slalom at Champion 2 Course.

チャンピォン２コースでスラロームを練習しました。

GOPR1786 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Ring the bell-Expert-Champion2 course

https://youtu.be/V6mvItdJbxY

GOPR1787 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Slalom, Champion2 Course, Ichina

https://youtu.be/YhwmCxS6Suo

GOPR1788 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Rabbit-Champion2 course

https://youtu.be/9pBuIsUaFIc

↑Following that, we rang the bell again at the top, skied to the bottom then Kaito rang another bell at Bambi Course.

それから頂上でまた鐘を鳴らし、麓まで滑り、Kaitoマンはバンビコースで他の鐘を鳴らしました。

GOPR1790 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Ring the bell, Expert-Champion2, Slalom-Panorama-Detour-Family

https://youtu.be/9lb3JGhju-0

↑Around noon, while I was cooking Chinese noodles, Kaito was playing his favorite amusement park’s application game then hit the jackpot, 100 points.

正午頃、Torojiro先生がラーメンを作っている間、Kaitoマンはお気に入りアミューズメントパークのアプリゲームをやり、大当たり１００点をゲットしました。

↑We always eat noodles at lunch in HIACE.

いつも昼食はハイエースで麺です。

↑Someone was taken away in an ambulance. It’s almost spring and getting hotter so snow condition becomes wet and heavy, along with that injuries increase.

誰かが救急車で運ばれて行きました。今はほぼ春で雪質は湿って重くなり、それにともないケガ人が増えます。

↑After lunch, it started snowing.

昼食後、雪が降ってきました。

↑We skied at upper area, mostly steep slopes and

上部エリアで主に急斜面を滑り、

GOPR1791☆ 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Snowing, Rabbit-Yuriwari, bump course

https://youtu.be/cr6Ar5oyCCE

GOPR1792 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Rabbit-Minenohara, deep snow, course

https://youtu.be/rz5hek-vul4

↑practiced slalom again.

またスラローム練習をしました。

GOPR1793 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Champion2, Slalom

https://youtu.be/7LkizrLO04E

GOPR1794☆☆ 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Champion2, Slalom

https://youtu.be/nfnhiW1FZU8

GOPR1795☆☆ 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Expert- Champion2, Slalom

https://youtu.be/eBuloTAN87s

↑It was snowing, not raining, so we could enjoy skiing.

雪が降っていて、雨ではなかったのでスキーを楽しめました。

GOPR1796 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Rabbit-Jukai course

https://youtu.be/VbbE0Z13ODM

GOPR1797 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Expert-Champion2 course, Ichina started crying

https://youtu.be/G-YkziCUcd4

↑Around 3:30 PM, Ichina was tired and started crying so

３時半頃、Tina姫は疲れて泣き始めたので、

↑After the final Sky Rabbit lift, leads to the top, I skied with holding Ichina from the top to the bottom. Kaito skied alone to the bottom then took the final Sky Liner, 4-passenger lift.

頂上に行くスカイラビットリフトの後、Tina姫を麓まで抱っこして滑って、Kaitoマンは一人で滑って最終スカイライナー（４人乗りリフト）に乗りました。

GOPR1798 15 Mar. 2025 Nomugi-touge, Rabbit-Jukai-Panorama-Detour-Pole Training, wave hands to Kaito on the lift, course, holding Ichina