6th Mar. 2025 Lots of snowmen たくさんの雪だるさんだぞ

「Lots of snowmen」

３月６日　たくさんの雪だるさんだぞ

 

 

↑I hit the jackpot in the early morning,

  早朝、大当たりを出し、

 

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑we saw Tamami and Kaito off

  TamamiさんとKaitoマンを見送って、

 

 

 

↑walked back home on the snow,

  雪の上を歩いて帰って、

 

 

 

↑watched tablet PC for 5 minutes then

  ５分間タブレットを見て、

 

 

 

↑went to nursery school.

  保育園に行きました。

 

 

 

↑We completed the gift (group photo and the photo frame) for the farewell party.

  送別会用のプレゼント（集合写真とフォトフレーム）を完成させました。

 

 

 

↑When I came back home, I made another 3 snowmen.

  家に帰った時、新たに３つ雪だるさんを作りました。

 

 

 

↑While Ichina was playing and was hollowing her chubby cheeks,

  Tina姫が居間で遊んで、ぽちゃぽちゃほっぺを凹ませている間に、

 

 

 

↑Kaito and I made 2 more snowmen in front of the warehouse and

  KaitoマンとTorojiro先生は、もう２つ倉庫前と、

 

 

 

↑on light dump truck. There are lots of snowmen around our house.

  軽ダンプの上に雪だるさんを作りました。今、家の周りにたくさん雪だるさんがいます。

 

 

 

↑We ate dinner together, played until bath time,

  一緒に夕食を食べ、お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。

5th Mar. 2025 Snow Shoveling Again また雪かきだぞ

「Snow Shoveling Again」

３月５日　また雪かきだぞ

 

 

↑I did snow shovel at a balcony around 3 AM,

  早朝３時頃、バルコニーの雪かきをして、

 

 

 

↑dried clothes inside,

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑snow shoveled around our house at 4 AM then

  ４時に家の周りの雪かきをして、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑we saw Tamami and Kaito off

  TamamiさんとKaitoマンを見送って、

 

 

 

↑played with snow,

  雪と遊んで、

 

 

 

↑watched tablet PC for 5 minutes then

  ５分間タブレットを見て、

 

 

 

↑went to Kaito’s school and Ichina’s nursery school.

  Kaitoマンの学校とTina姫の保育園に行きました。

 

 

 

↑I enjoyed P.E with my students and

  生徒たちと体育を楽しみ、

 

 

 

↑prepared for the farewell party.

  ３年生を送る会準備をしました。

 

 

 

↑After work, I ate dinner together with my family,

  仕事の後、家族で夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。