26th Mar. Rain, The last day of Nomugi-touge, Public Bath 雨・野麦峠最終日・銭湯だぞ

「Rain, The last day of Nomugi-touge, Public Bath」

３月２６日　雨・野麦峠最終日・銭湯だぞ

 

 

↑I dried clothes inside,

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and our farm,

  防犯カメラ、プール、畑を確認して、

 

 

 

↑ate breakfast.

  朝食を食べました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up then

  Tina姫とKaitoマンは起きて、

 

 

 

↑Kaito showed us his pen case and

  Kaitoマンは筆箱を見せてくれて、

 

 

 

↑practiced abacus.

  そろばん練習をしました。

 

 

 

↑Ichina saw us off then

  Tina姫はお見送りをしてくれて、

 

 

 

↑played in our house together with Tamami because,

  Tina姫はTamamiさんと家の中で遊びました。なぜなら

 

 

 

↑it was raining heavily...but Kaito and I visited Nomugi-touge ski field because it was the last day of Nomugi-touge this season.

  激しく雨が降っていたからです。それでもKaitoマンとTorojiro先生は野麦峠に行きました。シーズン最終日だからです。

 

 

 

↑We arrived there around 9:20, first we decided to eat early lunch around 9:45.

  ９時２０頃着でしたが、先に早い昼食を食べました。

 

 

 

↑We ate Korean snack then

  韓国のお菓子を食べて、

 

 

 

↑prepared for ski around 10:30.

  １０時半頃、スキー準備をしました。

 

 

 

↑There was almost no snow around the exit of lower area chair lifts.

  下部のリフト乗り場にはほとんど雪がありませんでした・・・。

 

 

 

↑Here is the exit of 4-passenger-lift. The course from here to the bottom was closed.

  ここは４人乗りリフト降り場です。ここから麓までのコースはクローズでした・・・。

 

 

 

↑Only 4 courses from the top were opened today so we moved to the top.

  頂上からの４コースのみオープンでした。なので頂上に上がりました。

 

 

 

↑Here is Rabbit course and the end of Jukai course.

  ラビットコースと樹海コースの最後の方です。

GOPR0986 2023.03.26 Nomugi-touge, Rabbit - Jukai course

https://youtu.be/CD4TvR2iUcA

 

 

 

↑Here is Champion course.

  チャンピォンコースです。

GOPR0987 2023.03.26 Nomugi-touge, Rabbit - Champion course

https://youtu.be/CClPXkxR6iw

 

 

 

↑Here is Minenohara　course. After the course, we managed to ski at Kait’s favorite, Old chair lift, course.

  峰の原コースです。その後、何とかKaitoマンお気に入りの古いリフトのコースを滑られました。

GOPR0988 2023.03.26 Nomugi-touge, Rabbit - Minenohara - Old chair lift course

https://youtu.be/CTDBcqv65c4

 

 

 

↑Here is Champion2 course. Kaito climbed up the small hill for start of slalom race.

  チャンピォン２コースです。Kaitoマンはスラロームのスタート台に登りました。

GOPR0989 2023.03.26 Nomugi-touge, Last Run, Rabbit - Champion 2 course

https://youtu.be/J_Y7IEXJz08

 

 

 

↑Kaito said thank you to the chair lift staff,  

  Kaitoマンはリフトのおっちゃんにありがとうを言って、

 

 

 

↑took the downline 4-passenger-lift then

  ４人乗りリフトの下り線に乗って、

GOPR0990 2023.03.26 Nomugi-touge, Downline, 4-passenger lift

https://youtu.be/VTrZmsKUvl0

 

 

 

↑finished ski season of Nomugi-touge at 12:30. We had less snow and much rain this season but Kaito improved his ski.

  １２時半に野麦峠のスキーシーズンを終えました。今シーズンは少ない雪と大量の雨でした。でもKaitoマンはスキーが上達しました。

 

 

 

↑We moved back to Shiojiri city center around 2 PM,

  ２時頃塩尻市街地に戻り、

 

 

 

↑I had my hair cut and Kaito waited for me in the barber.

  Torojiro先生は散髪をして、Kaitoマンは店内で待ちました。

 

 

 

↑After that we visited the public bath for the first time. It was Kaito’s first time to visit public bath.

  その後、この銭湯に初めて行きました。Kaitoマンにとって銭湯は初めてでした。

 

 

 

↑After we took a bath, we drank a milk. It’s attractive place so we will come here again.

  風呂の後、牛乳を飲みました。魅力的な場所だったのでまた来ます。

 

 

 

↑Following that Kaito practiced abacus,

  それからKaitoマンはそろばんと

 

 

 

↑cup and ball,

  けん玉練習をして、

 

 

 

↑Ichina played with cones.

  Tina姫はコーンで遊びました。

 

 

 

↑Finally, we watched fart movies then went to bed.

  最後におなら動画を見て寝ました。