12th Mar. Kiso-Fukushima, First Race in Kaito's Life 木曽福島・人生初レースだぞ

「Kiso-Fukushima, First Race in Kaito's Life」

３月１２日　木曽福島・人生初レースだぞ

 

 

↑I dried clothes inside,

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and our farm then

  防犯カメラ、プール、畑を確認して、

 

 

 

↑ate breakfast.

  朝食を食べました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito played together,

  Tina姫とKaitoマンは一緒に遊んで、

 

 

 

↑Ichina saw us off at the entrance,

  玄関でお見送りして、

 

 

 

↑Tamami wrote Kaito’s name on his goods for primary school.

  TamamiさんはKaitoマンの小学校用品に名前を書きました。

 

 

 

↑After that Ichina and Tamami went for a walk.

  その後、Tina姫とTamamiさんは散歩に出かけました。

 

 

 

↑Kaito and I met the waving frag old guy then

  KaitoマンとTorojiro先生は、旗振りのおっさんに会って、

 

 

 

↑got to Kiso-Fukushima around 9:00 AM. I used 2,000 yen coupon to get chair lift ticket and Kaito’s ticket is for free thanks to the event for graduation age.

  ９時頃、木曽福島に着きました。Torojiro先生は２０００円クーポンでリフト券を手に入れ、Kaitoマンは卒業年齢イベントでタダでした。

 

 

 

↑Suddenly, Kaito decided to participate in the race so he practiced for the slalom race at Family A course.

  突然Kaitoマンはレースに参戦することにしたので、スラロームレースが行われるファミリーAコースで練習しました。

GOPR0962◎ 2023.03.12 Kiso-Fukushima, Preparation for the race, Get on No.4 lift

https://youtu.be/OH8QgH03Ers

 

 

 

↑Since 10 AM, we were allowed to use the event production course.

  １０時から本番コースを使うこともできました。

GOPR0963◎ 2023.03.12 Kiso-Fukushima, Get off No.4 lift, Practice slalom course

https://youtu.be/82MGOpbiObc

 

 

 

↑At 10:30, the event started.

  １０時半にイベントがスタートしました。

GOPR0964 2023.03.12 Kiso-Fukushima, Snake course to the start point

https://youtu.be/OxoNErluxwU

 

 

 

↑This is Kaito’s first run. He could ski as usual.

  Kaitoマン１本目です。いつも通りに滑ることができました。すごい！

GOPR0965 2023.03.12 Kiso-Fukushima, Kaito's Race, First Run

https://youtu.be/Ya6yWjmozSU

MOV_3208 2023.03.12 Kiso-Fukushima, Just before start, 2 seconds

https://youtu.be/9wJ5P22o9-0

MOV_3209 2023.03.12 Kiso-Fukushima, Kaito's Race, First Run

https://youtu.be/B6O4vnpF4m8

 

 

 

↑This is the second run. It’s faster than first run.

  ２本目です。１本目より速かったです。

MOV_3216 2023.03.12 Kiso-Fukushima, Kaito's Race, Second Run

https://youtu.be/zGEVwBr6Lr8

GOPR0966 2023.03.12 Kiso-Fukushima, Kaito's Race, Second Run

https://youtu.be/Xn4MIVeruAU

 

 

 

↑After short break,

  小休憩の後、

 

 

 

↑we participated in the closing ceremony. We thought Kaito might be the first place but actually he was the 4^th place, very close to bronze medal, but Kaito applauded to 1^st place kid.

  閉会式に参加しました。Kaitoマンが１位かもと思いました。実際は４位で、僅差で銅メダルを逃しましたが、しっかり１位に拍手を送りました。エライ！

MOV_3218 2023.03.12 Kiso-Fukushima, Kaito got 4th place, He applauds to 1st place

https://youtu.be/riN5NzZcf1w

 

 

 

↑After the ceremony, Kaito took photos with Winky. Kaito will practice harder to get 1^st place next time. Anyway, you did your best!

  閉会式の後、ウィンキーと写真を撮りました。Kaitoマンは次回は１位と獲るためにもっと練習をするでしょう。とにかくよくがんばりました！

 

 

 

↑We ate hot lunch in our car.

  温かい昼食を車内で食べました。

 

 

 

↑After lunch, we took 4-passenger lift then skied at Secret B course. Snow melted quickly lately so we couldn’t ski at this bumpy slope.

  昼食後、４人乗りリフトに乗ってシークレットBコースを滑りました。最近雪が急速に溶けました。コブが行けません・・・。

 

 

 

↑We could ski at Challenge course as well today because the local ski team finished slalom training this season.

  今日もチャレンジコースが使えました。スラロームチームが今シーズンの練習を終了したからです。

GOPR0967 2023.03.12 Kiso-Fukushima, Challenge course

https://youtu.be/WwEedMLVhfg

 

 

 

↑We had break at Hakusan Restaurant as usual.

  いつも通り白山レストランで休憩でした。

 

 

 

↑Once we skied to the bottom.

  一旦麓まで滑りました。

 

 

 

↑On the way to the bottom Kaito skied at the slalom race course again.

  麓までの道中、Kaitoマンはスラローム大会コースをまた滑りました。

 

 

 

↑Following that, we moved to the top then skied from bumpy slope.

  それから頂上に移動して、コブから滑りました。

GOPR0968-1 ☆2023.03.12 Kiso-Fukushima, From the top, Sky - Secret A - Snake course, Bump, Damply snow

https://youtu.be/tonAdb4g9u4

 

 

 

↑The snow condition afternoon was very damply so Kaito’s ski doesn’t work well.

  午後の雪質はとても湿っていたので、Kaitoマンのスキーはうまく滑りませんでした。スキー操作の問題もあるけれど、スキー板の品質の違いもあるかも・・・今度釘の先っぽでストラクチャー入れてみようかなぁ～(笑)

GOPR0968-2 2023.03.12 Kiso-Fukushima, From the top, Snake - Family B - A, Kaito's skis doesn't work well due to damply snow

https://youtu.be/bFnSWCZXNFc

 

 

GOPR0969 2023.03.12 Kiso-Fukushima, Last Run, Family course, Slalom

https://youtu.be/9E_NZWH1ueM

 ↑Finally, we skied at the race course again then finished skiing around 4 PM.

  最後にスラローム大会コースをもう一度滑って、４時頃終わりにしました。

 

 

↑We ate hot Anman, red bean bun, then left Kiso-Fukushima.

  温かいあんまんを食べて、木曽福島をあとにしました。

 

 

 

↑On the way back, we visited Wingroad shopping center then bought gift as return for Valentine’s Day.

  帰りにウィングロードに行き、バレンタインのお返しを買いました。

 

 

 

↑Kaito put ski gears away and

  Kaitoマンはスキー道具を片付け、

 

 

 

↑I washed our car and skis.

  Torojiro先生は車とスキーを洗いました。

 

 

 

↑We ate dinner together.

  一緒に夕食でした。

 

 

 

↑Kaito believes that he can make cup and ball well without pants maybe because he can use his knees flexibly.

  Kaitoマンはズボンをはかない方がけん玉が上手にできると信じています。多分、膝が柔軟に使えるからです。

 

 

 

↑I played together with Ichina until bath time,

  Tina姫とお風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑we watched fart movies then went to bed.

  おなら動画を見て寝ました。