24th Sep. Stubborn Man's Ski Shop, Ichina's Assistance 頑固親父のスキーショップ・Tina姫のお手伝いだぞ

「Stubborn Man's Ski Shop, Ichina's Assistance」

９月２４日　頑固親父のスキーショップ・Tina姫のお手伝いだぞ

 

 

↑When I finished drying clothes,

  洗濯物を干し終えた時、

 

 

 

↑Ichina was at the Japanese room and

  Tina姫は和室にいて、

 

 

 

↑Kaito was at the bed room.

  Kaitoマンは寝室にいました。

 

 

 

↑I harvested vegetables,

  野菜を収穫して、

 

 

 

↑visited our public hall then cleaned it with my neighbors.

  公民館に行ってご近所さんと一緒に掃除をしました。

 

 

↑After that I dried clothes outside. Thanks to the newly-handmade clothes-drying platform, we can dry a lot of clothes even low solar altitude in autumn. About the half of balcony becomes in the shadow in winter.   

  その後、外に洗濯物を干しました。新しく作られた物干し台のお陰で、秋の低い太陽でもたくさん洗濯物が干せます。冬にはバルコニーの約半分が日陰になります。

 

 

 

↑Following that we threw this toy that teaches how to throw good spining ball.

  それから、スピンがきいたボールの投げ方を教えてくれるおもちゃを投げました。

 

 

 

↑Around noon, we visited Gusto Restaurant. Kaito ordered with the tablet then

  お昼頃ガストに行きました。Kaitoマンはタブレットで注文して、

 

 

 

↑The robot delivered our order.

  ロボットが注文を届けました。

 

 

↑We need one more point to get Anpanman Salad Bowl.

  アンパンマンのサラダボウルをゲットするにはもう１点必要です。

 

 

 

↑Around 2 PM, we visited AEON mall, in Matsumoto city center, after a long time away.

  ２時頃、久しぶりに松本市街地のイオンモールに行きました。

 

 

↑We played the Japanese drum game. Lately Kaito always chooses the hardest mode.

  太鼓の達人をやりました。

 

 

 

↑He almost cleared the hardest mode of “Doraemon” and easily cleared the hardest mode of “Sanpo”.

  もう少しで「ドラえもん」がクリアというところで、「さんぽ」は簡単にクリアしました。

MOV_1823 2022.09.24 Japanese drum game,

Kaito Almost cleared the hardest mode of Draemon

https://youtube.com/shorts/tiFxMactXuo

MOV_1824 2022.09.24 Japanese drum game, Almost cleared the normal mode of Sanpo Song

https://youtu.be/jD9c5eiJmIY

 

↑He chose the hardest mode of “Doraemon” again then cleared it at last. You did it! We can play three songs every time we insert 1 coin (about US$1).

  むずかしいの「ドラえもん」をもう一度選んで、ついにクリアしました。やりました！１００円で３曲できます。
MOV_1826☆ 2022.09.24 Japanese drum game, At last Kaito cleared the hardest mode of Draemon

https://youtu.be/axtnraefup4

 

 

 

↑After that Kaito and I walked to my favorite stubborn man’s ski shop. It takes us 5 minutes from AEON mall.

  その後、KaitoマンとTorojiro先生はお気に入りの頑固親父のスキーショップまで歩いていきました。イオンモールから徒歩５分です。

 

 

↑Since first time I visited here, I was looking for my skis, boots and my ski wears so I didn’t notice that this shop doesn’t have ski goods for kids.

  初めてここに来た時から、自分のスキー板とブーツとウェアーを探していたので、子ども用のスキー用品を置いていないと気づいていませんでした。そうだったのか～

 

 

 

↑we walked back to AEON mall, met up with Ichina and Tamami then

  イオンモールまで歩いて戻って、Tina姫、Tamamiさんと会って、

 

 

 

↑visited our favorite shop that sells cheap sweets. It takes us 5 minutes by car from AEON mall.

  お気に入りの昭和風駄菓子屋に行きました。イオンモールから車で５分です。

 

 

↑Kaito drew lots 3 times then got 3 super-balls, (well-bounced rubber balls).

  Kaitoマンは３回くじを引いて、スーパーボールを３つ手に入れました。

 

 

 

↑On the way back, we visited the Japanese sake celler and

  帰りに酒蔵と

 

 

 

↑the Big supermarket.

  ザ・ビッグに寄りました。

 

 

 

↑We dried clothes inside so Ichina helped Tamami taking off clothes at a storage room.

  室内で洗濯物を干したので、Tina姫は納戸でTamamiさんが洗濯物を取り込むのを手伝いました。

MOV_1841☆☆ 2022.09.24 Ichina is helping Tamami taking off clothes

https://youtu.be/WJCDnuXhYl8

 

 

 

↑Kaito watched Anpanman at the top of Osaka Station,

  Kaitoマンは大阪駅頂上でアンパンマンを見て、

 

 

 

↑watched fart movies on the bed.

  ベッドでおなら動画を見ました。