5th Sep. School Excursion 1 修学旅行だぞ１

「School Excursion 1」

９月５日　修学旅行だぞ１

 

↑We came together at school around 6 AM and left for a school excursion.

  朝６時頃に学校へ集まり、修学旅行に出かけました。

 

↑Our destination was Osaka.

  目的地は大阪です。

 

↑Oh, here is my home town. We ate Okonomiyaki.

  実家ではないか・・・お好み焼きを食べました。

 

↑We enjoyed sightseeing from our bus.

  バスの中から観光を楽しみました。

 

↑This is Confeitos (pointed sugar candy balls) museum.

  こんぺいとうミュージアムです。

 

↑Although the museum is next to my hometown, I didn’t know about it.

  こんぺいとうミュージアムは実家の隣町にありますが、知りませんでした・・・。

 

↑He is the Confeitos King the 2^nd. His daughter is supposed to take over his post in the near future.

  彼はこんぺいとう王２世です。３世は彼の娘になる予定だそうです。

↑This is the highest building in Japan, Abeno Harukas, about 1000 feet high.

  日本一高いあべのハルカスです。３００ｍあります。

 

↑I’ve been here before but

  以前来たことがありましたが、

 

↑It was my first time to get to the top floor of it, 60^th floor.

  頂上６０階に行ったのは初めてでした。