16th Sep. Overnight Trip 一泊旅行だぞ

「Overnight Trip」

９月１６日　一泊旅行だぞ

 

↑Kaito spins a pinwheel.

  Kaitoマンは風車を回します。

 

↑Kaito meditates.

  Kaitoマンは瞑想します。

 

↑Since we have three straight holidays, we went to Yamanashi.

  ３連休だったので、山梨にいきました。

↑First we visited AEON mall renewed lately.

  最初新しくなったイオンモールにきました。

 

↑Anpanman was still at the ceiling.

  アンパンマンはまだ天井にいました。

 

↑Kaito enjoyed crawling on a lot of sofas.

  Kaitoマンはたくさんのソファ上でハイハイを楽しみ、

 

↑we enjoyed shopping for 5 hours because it was raining whole day long.

  親は買い物を5時間程楽しみました。ずっと雨でしたので・・・

 

↑We are addicted to Mochikichi Japanese sweet shop.

  もち吉中毒です。

 

↑Today’s hotel. It was Kaito’s first time to stay in a hotel in Japan, though he stayed 2 nights in Hotels in Hong Kong.

  Kaitoマンは日本のホテルに泊まるのは初めてでした。香港のホテルには２泊してますけど・・・。